A világtörténelem titka: Válogatott írások a történelem művészetéről és tudományáról

Eredeti címe:

The Secret of World History: Selected Writings on the Art and Science of History

Könyv tartalma:

A mai angol nyelvű olvasó számára Ranke meglepően elérhetetlen; sőt, egyfajta védőszentté vált, akit inkább dicsérnek, mint olvasnak. Mostanra minden fontosabb művét lefordították, míg leveleiből, jegyzeteiből és esszéiből, amelyek oly fontosak ahhoz, hogy informális értékelést kapjunk történészi mesterségéről, szinte semmi sincs angolul.

Könyvei közül sok, akár németül, akár angolul írta, már nem kapható, és a mai olvasó kevésbé bírja ki a négy- vagy hatkötetes műveket, amelyek még igen. Így ennek az antológiának az a célja, hogy felhívja a figyelmet néhány olyan gazdagságra, amelyet az olvasó Ranke történeteinek bővebb tanulmányozása során találhat. A hangsúlyt Ranke mint történészre helyezi, olyan esszék és beszédek fordításaival, amelyek lefektetik kutatási programját, politikáját, valamint a történész értékrendje és munkája közötti kapcsolatot.

Megkísérel némi képet adni Ranke irodalmi készségéről is, a pápák története, Franciaország története és a reformáció története című műveiből vett történelmi portréinak példáival. Végül a műveiből és jegyzeteiből válogatott levelek és rövid reflexiók megpróbálják megragadni azt az embert, akinek saját belső fejlődése és korának tendenciái együttesen világtörténelmi figurává tették őt Ranke saját értelmezésében.