Értékelés:
A könyv a koanok és kommentárok rendkívül könnyen hozzáférhető gyűjteménye, amely mind a kezdők, mind a buddhista filozófiában jártasak számára készült. A szerző világos fordításokat, éleslátó kommentárokat és további forrásokat kínál, amelyek segítenek megvilágítani a zen tanításait. Sok recenzens értékeli a szerző háttere által nyújtott egyedi nézőpontot, és úgy találja, hogy a könyv jelentős hozzájárulás az angol nyelvű koan-irodalomhoz.
Előnyök:A koanok hozzáférhető és világos értelmezései, a megértést elősegítő, éleslátó kommentárok, hasznos kiegészítő források, mint például meditációs útmutatások, vonalas táblázat, szójegyzék és bibliográfia, a koreai vonalból származó egyedi nézőpont, jól megírt és lebilincselő próza.
Hátrányok:Néhány kommentár érintőlegesnek tűnhet, vagy nem felel meg közvetlenül az elvárásoknak, nem tartalmazza az összes eredeti kommentárt, és zavaró lehet az abszolút kezdők számára.
(7 olvasói vélemény alapján)
The Garden of Flowers and Weeds: A New Translation and Commentary on the Blue Cliff Record
A zen buddhizmus kulcsfontosságú szövegének úttörő jelentőségű új fordítása, amelynek célja a szunnyadó emberi potenciál felébresztése.