A vissza nem térő ajtón túl

Olvasói vélemények

A könyv Michel Adanson, egy 18. századi francia botanikus történetét meséli el, aki útnak indul, hogy megtalálja Maramot, egy fiatal nőt, aki a rabszolga-kereskedelemből menekült. Az elbeszélés az elhidegült lányának szánt naplóbejegyzéseken keresztül jelenik meg, és a szerelem, a gyarmatosítás és a faji összetettség témáit járja körül. Míg a prózát gyönyörűnek és megidézőnek írják le, a történetről megoszlanak a vélemények: egyes olvasók dicsérik a mélységét, mások viszont hiányosnak találják.

Kiválóan megírt próza, mély és elgondolkodtató témák az atlanti rabszolgakereskedelemmel és a gyarmatosítással kapcsolatban, erős jellemfejlődés, különösen Maram ábrázolásában és a kapcsolat dinamikájában. Az olvasók nagyra értékelték a történelmi összefüggések feltárását és a szerző kézügyességét.

A cselekményről megoszlottak a vélemények; egyesek unalmasnak találták, vagy hiányolták a lebilincselő cselekményt. A romantikus elemeket és a karakterek motivációit néhány kritikus irreálisnak vagy problémásnak tartotta. Emellett aggályok merültek fel az elbeszélői perspektívával és a reprezentációval kapcsolatban egy olyan történetben, amelynek középpontjában egy fehér francia férfi áll, aki afrikai tapasztalatokról beszél.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Beyond the Door of No Return

Könyv tartalma:

David Diop, a Nemzetközi Booker-díj nyertesének várva várt új regénye.

Párizs, 1806. A neves botanikus, Michel Adanson a halálos ágyán fekszik, a mestermű, amelynek életét szentelte, még mindig befejezetlen. Amikor meghal, az utolsó szó, amely elhagyja az ajkát, egy női név: Maram.

A titokzatos nő személyazonosságának kulcsa Adanson Szenegálban töltött éveiről szóló kiadatlan emlékirata, amelyet egy fiókos szekrény titkos rekeszében rejteget. Ebben rejlik egy legalább annyira fantasztikus, mint amennyire tragikus történet: Maram, mint kiderül, nem más, mint a mesebeli bosszúálló. A Waalo királyságából származó, nemesi származású fiatal nőt rabszolgának adták el, de sikerült megszöknie Gore szigetéről - a transzatlanti rabszolga-kereskedelem egyik fő kiindulópontjáról - egy erdőben rejtőző kis faluba. Fiatalemberként egy nyugat-afrikai kutatóexpedíció során Adanson hallja a visszatért nő történetét, és megszállottja lesz a nő felkutatásának. Vezetője kíséretében mélyen a szenegáli bozótba merészkedik egy olyan útra, amely nemcsak a francia gyarmati megszállás kegyetlenségét tárja fel, hanem az emberi szív valószínűtlen transzportjait is.

David Diop érzékenységgel és páratlan elbeszélői érzékkel megírt A vissza nem térés ajtaja című műve olyan szerelmi történet, mint kevés más. A szenegáli szájhagyományok gazdagságára és líraiságára támaszkodva Diop a legmagasabb rendű történelmi eposzt alkotta meg.