A víz álma: A Memoir

Olvasói vélemények

Kyoko Mori memoárja személyes útját mutatja be, és az identitás, a családi trauma és a kulturális elszakadás összetett témáit járja körül. Az elbeszélés tükrözi a Japánban felnőtté válását és az Egyesült Államokba költözést követő küzdelmeit, bemutatva a szülőföldje iránti ambivalenciáját és édesanyja öngyilkosságának maradandó hatását.

Az írást gyönyörűnek és ékesszólónak írják le, gazdag, költői stílusa érzelmeket ébreszt. Sok olvasó meghatónak és átélhetőnek találja a mély személyes témák feltárását, különösen a családi kérdések és a nem-hovatartozás tekintetében. A memoár éleslátó véleményt nyújt a japán kultúráról, és megragadja a szülő-gyermek kapcsolatok bonyolult dinamikáját.

Egyes kritikusok kritizálják a könyvet, hogy ismétlődik, mivel szerintük hasonló témákat dolgoz fel, amelyek Mori más műveiben is megtalálhatók. Vannak olyan vélemények is, amelyek szerint a könyv elfogult vagy negatív képet mutat Japánról, ami a „Japán-gyalázást” veti fel. Néhány olvasó úgy találta, hogy az elbeszélés időnként nehezen követhető, vagy túlságosan a múltbeli traumákra összpontosít.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Dream of Water: A Memoir

Könyv tartalma:

"POETIC... FIGYELEMRE MÉLTÓAN ŐSZINTE... Mori az őszinteség és a visszafogottság csodálatra méltó keverékével írja le tapasztalatait.".

--The Wall Street Journal.

Egy rendkívüli memoárban, amely egyszerre az összetartozás és a megértés keresése, Kyoko Mori japán-amerikai írónő visszautazik a japán Kobéba, szülővárosába, hogy kimondatlanul is feldolgozza édesanyja öngyilkosságának emlékét és a tizenhárom évvel korábban hátrahagyott családját.

Hét hetes útja során Kyoko küzd a mindig jelenlévő múltjával és az anyja halála miatt érzett maradandó bűntudattal. Bár találkozik szeretett unokatestvéreivel és más rokonokkal, gyötrődik a frusztráló kapcsolat miatt, amelyet alig tud fenntartani heves apjával és önző mostohaanyjával. Válaszokat keresve Kyoko megpróbálja újból megérteni, milyen is valójában az apja, és hogyan hatott ez a saját helyére két különböző világban. Ahogy közeledik a távozás ideje, Kyoko kezdi megérteni, hogy családi kapcsolatai talán a szív erőteljes kiáltása, de az új világ az, ami menekülést adott neki a magányos múltból, és erőt ahhoz, hogy higgyen önmagában.

" A) LEBILINCSELŐ MEMOÁR... LÍRIKUS.".

--Seattle Times-Post Intelligencer.

"MEGDÖBBENTŐEN GYÖNYÖRŰ... A tisztaságon keresztül szűrődik át egy nagy örökség szépsége, amelyet Mori mostanra már túlságosan amerikai ahhoz, hogy megossza, de még mindig eléggé japán ahhoz, hogy értékelje megváltó értékét, és bizonyos mértékig helyreálljon általa".

--Los Angeles Times Book Review.

"MÁGIKUS... FELVILÁGOSÍTÓ.".

--San Francisco Chronicle.