A vízi szentek éneke

Olvasói vélemények

Nelly Rosario „A víz szentjeinek éneke” című könyve a dominikai nők három generációjának életét tárja elénk, ötvözve a mítosz, a történelem és a személyes utazások elemeit. Míg sok olvasó gyönyörűen megírtnak és lebilincselőnek találta, mások kritikával illették a kivitelezést és a nehezen érthető kulturális utalásokat.

Az írást gyönyörűnek és költőinek jellemezték, erős érzelmi visszhanggal. Az olvasók nagyra értékelték a dominikai kultúra mélyreható feltárását és a nők három generációjának erős jellemfejlődését. A könyv empátiát ébreszt, és a latin irodalom iránt érdeklődőknek ajánlott.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a cselekményből hiányzik a relevancia, a kulturális utalások pedig zavarba ejtőek, ami az elbeszélésből való kiszakadást eredményezte. Néhányan bírálták az írásmódot, mivel nehezen követhető és kevésbé leíró, ami kevésbé vonzóvá teszi a szélesebb közönség számára.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Song of the Water Saints

Könyv tartalma:

Ez a vibráló, provokatív de de regény három dominikai nőgeneráció álmait és küzdelmeit tárja fel. A századfordulón Santo Domingo külvárosában született Graciela önfejű kalandorlány, aki az amerikai megszállás idején válik felnőtté.

Túl szegény ahhoz, hogy képzeletén túlra utazhasson, és frusztrálja életének egyhangúsága, amely aláássa szerelmi kapcsolatait és a lányával, Mercedesszel való kapcsolatát. Mercedes, akit Graciela tizenhárom évesen elhagyott, a valláshoz fordul vigaszért, és miután a Trujillo-diktatúra alatt sikerült életben tartania egy boltot, férjével és unokájával, Leilával New Yorkba emigrál.

Leila örökölte dédnagyanyja, Graciela szenvedélytől vezérelt vakmerőségét. De mivel a lány kultúrák között ragadt, szabadsága a maga kötelezettségeivel és veszélyeivel együtt érkezik.