The Valley Loses Its Atmosphere: El valle pierde su atmosfera
A völgy elveszíti a hangulatát Wintt de Rokha chilei költő utolsó gyűjteménye. A Latin-Amerikát átszelő útja során írt 48 versből álló kötet egy canto americano, egy epikus költemény, amely az egyesült Amrikát énekli meg földjén és népein keresztül.
A versek figyelmet szentelnek a földnek és a társadalmi viszonyoknak, megemlítve a "banánültetvényeket, a gumiültetvényeket, a vérszívókat termelő földeket", az őslakos népeket, mint a perui és ecuadori jivaro, a helyi állatvilágot, mint a farkasok és darazsak, a helyi növényvilágot, mint a clavel del aire vagy a copihue, és a népi tiltakozásokat, mint a baltimore-i munkáskongresszus. Wintt egy újfajta nyelvet és egy újfajta embert javasol, új gazdasági struktúrákon belül. Teszi ezt egy neobarokk retorika előadásán keresztül, amely az általa talált Amrica tükörképe, egy "görcsös labirintus, egyenetlen, barokkos, kommunikáló", "kusza tulajdonságokkal".
Az ember érzi Wintt örömét, ahogyan végigjár egy olyan Amricán, amelynek területeit az őslakosok már Kolumbusz érkezése előtt százféle nevet adtak, miközben férjével, Pablóval látogatásokat tesz egy olyan kommunista párt nevében, amely elméletileg a népek barátságát és a gazdasági és társadalmi igazságosságra való törekvést képviseli. A világot, amelyet Wintt és Pablo utazása idején a közelmúltban lezajlott és folyamatban lévő polgárháborúk és világháborúk ráznak meg, mintha a közelgő katasztrófa és változás vibrálna.
Wintt bevezető versében bejelenti szándékát, hogy "aranyporos dalt" és "a nap szükségének strófáját" akarja megalkotni. "A völgy elveszti a hangulatát megvesztegethetetlenül amerikai" - hirdeti.
Ahogy a kritikus Javier Bello fogalmaz: "A völgy elveszíti a légkörét olyan könyv, amely sok olvasást igényel ahhoz, hogy számot adjon összetettségéről, és visszaadja azt a helyet, amelyet véleményem szerint a kortárs chilei költészetben kellett volna elfoglalnia - és még mindig kellene elfoglalnia -, mint annak egyik legintenzívebb és legkülönlegesebb pillanata.".