Értékelés:
A kritikák kiemelik a könyvet, mint a Volsungasaga hű és erőteljes átadását, hangsúlyozva annak gazdag történetmesélését és jelentőségét az északi mitológiában. Az archaikus nyelvezet azonban kihívást jelent az alkalmi olvasók számára, és egyes kiadásokból hiányoznak az elbeszélés szempontjából kulcsfontosságú dalok.
Előnyök:Hű fordítás, gyönyörű archaikus nyelvezet, erőteljes történetmesélés, gazdag északi mitológia és kulturális örökség. Sok olvasó számára nélkülözhetetlen olvasmány a fantasy irodalom gyökereinek megértéséhez.
Hátrányok:Az archaikus angol nehezen követhető, ami elriaszthatja az alkalmi olvasókat. Egyes kiadásokat kritika ér, hogy fontos elemek, például a dalok hiányoznak belőlük. Egyes kritikusok azt javasolják, hogy a jobb olvashatóság érdekében keressenek modernebb fordításokat.
(23 olvasói vélemény alapján)
The Story of the Volsungs (Volsunga Saga): With Excerpts from The Poetic Edda (Hardcover)
A Volsungok története William Morris több mint 10 000 soros epikus műve, amely J. R.
R. Tolkien és más híres szerzők high fantasy irodalmát inspirálta. Morrist még életében dicsérték a kortársak ezért a költeményért, amelyet a Nibelunglied és a Volsungok létező, a középkorból származó legendái ihlettek.
Az e mesék által ábrázolt harcos társadalomról úgy vélik, hogy az ókori északi élet valóságához van némi köze; egy olyan harcos kultúrához, amelyben az erő és a vas központi szerepet játszott. A legendát egy esküvővel ismerkedünk meg; Volsung király lánya, Signy feleségül megy Siggeirhez, a gótok királyához.
Odin isten azonban egy jóindulatúnak tűnő, idős férfinak álcázva magát belép a szertartásra, és egy pengét egy fatörzsbe döf. Felszólít mindenkit a teremben, hogy válaszul húzzák ki a kardjukat, de a szertartáson résztvevők megdöbbenésére csak Sigmund, egy fiatal és egyébként nem túl előkelő férfi képes erre.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)