A Voyageur

Olvasói vélemények

Grace Lee Nute „The Voyageur” című könyve átfogó betekintést nyújt a kanadai francia kenusok történetébe és életébe Észak-Amerika felfedezése és benépesítése során. A könyvet dicsérik az olvasók számára való hozzáférhetősége és az utazók tapasztalatainak, kultúrájának és interakcióinak gazdag dokumentációja miatt. Néhány olvasó azonban a francia dalokra összpontosító szövegrészeket a nyelvi akadályok miatt frusztrálónak találja, és egyes példányoknál a könyv szerkezetével és hibáival kapcsolatban is vannak aggályok.

⬤ Jól megalapozott és lebilincselő történelmi beszámoló
⬤ a kezdő olvasók számára is érthető írásmód
⬤ a voyageur-ok életének és kulturális jelentőségének átfogó bemutatása
⬤ érdekes anekdotákat tartalmaz, és a szakterület klasszikusának számít.

⬤ A francia nyelvet nem beszélők számára időnként frusztrálóan hatnak a lefordított dalok
⬤ a könyv egyes részei összefüggéstelennek tűnnek
⬤ a hibás példányoknál észlelt problémák, például hiányzó oldalak
⬤ egyes olvasók száraznak vagy genealógiai információk hiányának találják.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Voyageur

Könyv tartalma:

A Voyageur egy egyedülálló és színes embercsoport hiteles beszámolója, amelynek hőstettei, dalai és szokásai maradandó örökséget alkotnak.

A felfedezők és szőrmekereskedők kenuit vezető és evező kanadai franciák, a voyageur-ok szakértői voltak a Québecből és Montrealból a Nagy-tavakkal határos régiókba, majd a Mackenzie és Columbia folyókra vezető kenuútvonalak alattomos zuhatagain és veszélyes nyílt vizein való átkelésnek. A XVIII.

században és a XIX. század elején a felfedezők és a szőrmekereskedők a voyageurökre támaszkodtak, hogy Észak-Amerika hatalmas területeit megnyissák a letelepedés és a kereskedelem előtt.