A Wallace

Olvasói vélemények

A könyv William Wallace-t történelmi feljegyzéseken és gael költészeten keresztül mutatja be, és az olvasók vegyes véleményeket fogalmaztak meg a könyv hasznosságát és pontosságát illetően. Míg egyesek nagyra értékelik történelmi értékét és eredeti forrásanyagát, mások kritizálják elfogultságát és a közérthető fordítás hiányát.

Sok kritikus értékeli a könyvet mint történelmi feljegyzést, és nagyra értékeli a minőségi kivitelezést és az eredeti forrásanyag felhasználását. Néhány olvasó úgy találja, hogy a könyv William Wallace és a korszak egyedülálló feltárása, a fordításhoz hasznos megjegyzésekkel.

A kritikusok a szerző kritikai elfogultságával, a gyér jegyzetekkel és a lekezelő hangnemmel kapcsolatos aggályokat emelik ki. Néhányan korlátozónak találták a fordítás vagy a kétnyelvű opció hiányát, ami megnehezíti a gael nyelvet nem ismerők számára a tartalommal való foglalkozást. Emellett azt is állították, hogy a könyv nem nyújt teljesen pontos képet Wallace életéről.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Wallace

Könyv tartalma:

Ez a rendkívüli költemény a tizenötödik századi keletkezése óta széles körben népszerű és nagy hatású, és a kardforgató Wallace hősies elbeszélése a következő évszázadokban számos más ország és kultúra számára a szabadság és függetlenség ügyét szimbolizálta.

A Bruce és a függetlenségi háború idejére visszatekintő Blind Harry költeménye nem egy arisztokratikus történet a lovagiasságról és a nemességről, hanem a háború szeszélyeiről, a harc, a sebesülés és az árulás brutális valóságáról szóló eleven beszámoló, mindezt a harctéren lévő katonák szemszögéből. Anne McKim sokéves kutatómunka gyümölcseként elkészítette ennek az igazán epikus műnek a kétségtelenül meghatározó kiadását.