Értékelés:
Emily Robbins „Egy szó a szerelemre” című könyve vegyes kritikákat kapott. Sok olvasó dicséri az eleven karaktereket, a gyönyörű írást és a szerelem mély feltárását a szíriai és az arab tavasz hátterében. Néhány olvasó azonban kiábrándítónak találta a könyvet, különösen a romantikaként való besorolását és a szereplők passzivitását kritizálta, ami szerintük korlátozta az elbeszélésben rejlő lehetőségeket.
Előnyök:Élénk és valóságos karakterek, gyönyörű írói stílus, a kapcsolatok bensőséges ábrázolása, éleslátó kulturális utalások, valamint a szerelmet és a politikai kontextust ötvöző, lebilincselő történetmesélés.
Hátrányok:Félresorolás romantikaként, a főszereplők cselekményének hiánya, csalódottság érzése a helyszín mélységét illetően, és néhányan nehezen tudtak bekapcsolódni az elbeszélésbe.
(10 olvasói vélemény alapján)
"Egy dicshimnusz a szemérmetlen, féktelen szerelemhez." --Khaled Hosseini, A sárkányfutó című New York Times-bestseller szerzője.
Az Egy szó a szerelemről című, a zavargások küszöbén álló Szíriában játszódó, magával ragadó debütáló regény egy fiatal amerikai nő kíméletes és remekül elbeszélt története, akit a nyelv, a kockázat, a háború és a szerelem megdöbbentő új értelmezése változtat át.
Azt mondják, kilencvenkilenc arab szó van a szerelemre. Bea, egy amerikai cserediák mindet megtanulta: a mély érzés keresésére egy közel-keleti országba utazik, amelyről köztudott, hogy ott őrzik a "Meghökkentő szöveget", egy híres arab szerelmi történet ősi, eredeti kéziratát, amely állítólag könnyekig meghatja legjobb olvasóit. Ám Bea ebben az idegen országban rájön, hogy az intenzív arab olvasás helyett a vendéglátó családja bonyolult életébe bonyolódik bele - miközben bezárják az ajtókat, és aggódva suttognak a közelgő forradalomról. És hirtelen az ősi szerelmi történet helyett, amelyet keresett, egy kortárs Rómeó és Júlia-szerű románc mindennapos tanúja lesz - egy különböző kulturális és politikai hátterű szobalány és egy rendőr között -, ami megdöbbenti, megváltoztatja és megríkatja. Ám ahogy az ország robbanásszerű zavargások felé sodródik, Bea azon tűnődik, vajon hány titkot képes megtartani, és meddig képes küzdeni egy olyan románcért, amely nem az övé. Végül, egy meglepő fordulattal, Bea saját története kezd tükrözni a "Meghökkentő szöveg" történetét, amely először is odavonzotta őt - nem az egyik szerelmes szerepében, ahogyan azt egykor elképzelte, hanem mint az a szereplő, aki még sokáig él, hogy elmesélje a történetet, miután a szerelmesek már nem élnek.
Dallamos meditációval a kultúráról, a nyelvről és a családi áhítatról. Robbins erőteljes regényt ad elő, amely megkérdőjelezi, mit jelent távolról szeretni, kívülállónak lenni egy szerelmi történetben, és megfogni valaki más szenvedélyét, és addig bölcsőzni, amíg a sajátunkká nem válik.