A Grammar of Yl Dnye: The Papuan Language of Rossel Island
Ez egy olyan nyelv átfogó leírása, amelyet Pápua Új-Guinea szárazföldjétől mintegy 450 km távolságra beszélnek. A nyelv figyelemre méltó fonológiai, morfológiai és szintaktikai összetettsége miatt.
A nyelv a nyelvcsalád egyetlen fennmaradt tagjaként és a környező nyelvekkel való csekély történelmi érintkezéssel bizonyítékot szolgáltat arra, hogy milyen nyelveket beszéltek a világnak ezen a részén az ausztronéz terjeszkedés előtt. A nyelvtan részletes információkat nyújt a fonémakészletről, a morfológiáról, a szintaktikáról és egyes szemantikai területekről. Figyelemre méltó jellemzői közé tartozik a 90 fonéma leltár, beleértve az egyedi hangokat, a morfológia több ezer nem összetételes portmanteau elemmel, a tagadás összetett szabályai és a kiterjedt ergatív szintaxis.
A szemantikai mezők szerveződésében is találunk szokatlan mintázatokat, például a test partonímiáiban, a természeti világ taxonómiáiban, a verbális szemantikában és a rokonsági kifejezésekben. A nyelvi "rara" kombinációja azt sugallja, hogy a nyelvi evolúció alacsony kontaktus mellett barokk és szokatlan mintázatokat eredményezhet. A kötet különösen érdekes lehet a nyelvészek, tipológusok, szociolingvisták, antropológusok és Óceánia és Melanézia kutatói számára.
Támogatás: "Ez a régóta várt nyelvtan jelentős hozzájárulás a pápua nyelvészethez és az általános nyelvészethez, mivel messze a legátfogóbb és legpontosabb nyelvtani leírást nyújtja egy olyan nyelvről, amely már most a világ egyik legbonyolultabb nyelvének számít. A nyelv eddigi legátfogóbb nyelvtani leírása a felmérésszerű Henderson (1995) munkája volt, és bár Levinson kifejezetten elismeri, hogy adósa ennek a korábbi nyelvtannak és Henderson még nem publikált munkájának, saját részletes nyelvtana egyértelműen teljesen új szintre emeli a nyelv leírásának és elemzésének szintjét. Levinson nyelvtana különösen azt teszi világossá, hogy a nyelv morfológiája pontosan milyen mértékben és milyen módon összetett, ami még a morfológiailag összetett nyelvekről szóló tanulmányok többségének elképzeléseit is meghaladja.
Ezen túlmenően sokkal részletesebb leírást ad a nyelv szintaxisáról, amely a korpuszok és a gondos elicitáció (többek között a Levinson csoportja által az MPI Pszicholingvisztikai Kutatóintézetben kifejlesztett készletek felhasználásával) ésszerű kombinációján alapul. A nyelvtan így nemcsak egy jelentős hiányosságot pótol az Új-Guinea területén élő nem ausztronéziai nyelvekről szerzett ismereteinkben, hanem a nyelv összetettségének következményeiről szóló jövőbeli tanulmányokhoz is adalékot." Bernard Comrie, University of California, Santa Barbara.
