A yorkshire-i történelmi szótár: A Glossary of Yorkshire Words, 1120-C.1900 [2 kötetes sorozat]

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Yorkshire Historical Dictionary: A Glossary of Yorkshire Words, 1120-C.1900 [2 Volume Set]

Könyv tartalma:

Felbecsülhetetlen értékű referenciamű, amely a yorkshire-i dialektus számos régi és új szavának meghatározását tartalmazza.

Ez a kötet a yorkshire-i archívumokból összegyűjtött szavak és kifejezések páratlan gyűjteményét kínálja. A benne található nyelvezet Yorkshire történetét azoknak az embereknek a szavaival meséli el, akik megtapasztalták azt, új, erőteljes képet nyújtva a megye szellemi örökségéről és arról, hogy mit jelent Yorkshire-nek lenni. A szótár a források széles skáláját használja fel az angol lexikon bővítéséhez, új szókincset alkotva (többek között) a helységnevek és helységnevek, a mezőgazdasági és állati kifejezések, valamint a speciális kézművesség és iparágak számára. Az olyan új szavak mellett, mint a fulture (trágya és alom keveréke), working tree (a bőrök megmunkálására szolgáló állvány), stonery (hely, ahol köveket lehetett bányászni), és wand hagger (egy fa része, amelyet kosarakhoz, akadályokhoz stb. használt pálcák vagy csemeték előállítására szántak). ), az Oxford English Dictionaryben már korábban is szerepelnek olyan bevett szavak, mint a necessary-house (privy, itt 1414-ből, 1609-hez képest), orange (mint szín, itt 1504-ből, 1600-hoz képest) és oliver (a korai vasmunkások által használt billenő kalapács, itt 1350-ből, 1846-hoz képest). A szótár kitölti a regionális nyelv fejlődésével kapcsolatos hiányosságokat is, kezdve a balti és az alföldi kölcsönzésektől a Tudor-korszak óta tartó hanyatlásig.

Ez az első alkalom, hogy a regionális szavak ilyen átfogó glosszáriumát közzétették. Széleskörű terjedelme és a kiváló tudományossága azt jelenti, hogy ez a kötet nemcsak a Yorkshire történészei, hanem az egész ország helytörténészei, valamint a nyelvészek, hely- és családnévkutatók számára is érdekes lesz.