A Żarki közösség

Eredeti címe:

The Community of Żarki

Könyv tartalma:

Żarki egy Częstochowától 30 kilométerre délkeletre fekvő város. A második világháború kitörésekor Żarki lakossága becslések szerint mintegy 5000 fő volt, amelynek 60%-a zsidó.

A németek 1941 februárjában hozták létre a Żarki gettót, amelyben 3200 zsidót zártak be. A gettó felszámolása 1942. október 6-án kezdődött.

Körülbelül 300 zsidót végeztek ki a helyi temetőben, néhányukat a radomi gettóban való munkára válogatták, a többieket pedig a treblinkai megsemmisítő táborba szállították a halálba. A háborút túlélő Żarki zsidók pontos száma nem ismert.

1959-ben az Izraelben élő Żarki Zsidók Szervezete kiadta ezt a jizkor-könyvet. A cikkeket túlélők írták, akiknek többsége a könyv megjelenésekor már nincs közöttünk. Ezért döntött úgy a Częstochowai Zsidók és Leszármazottaik Világszövetsége, hogy a "Częstochowai Jizkor Könyv Projekt" keretében - először fordíttatja le angolra, pontosan és teljes egészében.

E könyv révén a túlélők továbbra is beszélhetnek hozzánk és a jövő nemzedékekhez "a síron túlról". A "Częstochowa Yizkor Book Project" a Wolf és Dora Rajcher Emlékalap támogatásával valósul meg.