A zavartalanság szigete: A Modern Irán regénye

Eredeti címe:

Island of Bewilderment: A Novel of Modern Iran

Könyv tartalma:

A huszonhat éves egyetemet végzett, művész, a Művészeti és Kulturális Minisztérium alkalmazottja, Hasti Nourian új nő szeretne lenni - független gondolkodású, erős akaratú és a saját sorsát irányító nő. Egy olyan sors, amely magában foglalja Moradot, az idealista fiatal építészt és művészt, akibe Hasti mélyen szerelmes. Morad éles kritikusa Irán nyugatiasodott burzsoá osztályának, annak, amelyet Hasti anyja élvezi. Miután Hasti apja meghalt, anyja hozzáment egy gazdag üzletemberhez, és Teherán északi részén egy exkluzív negyedbe költözött.

Az amerikaiak, angolul beszélő irániak és brit expatok vegyes csoportjával szocializálódva, édesanyja élete az edzőteremlátogatások, fodrászok és partik szervezése körül forog. Amikor az anyja rábeszéli Hastit, hogy csatlakozzon hozzá a gyógyfürdőben, bemutatja őt Salimnak, egy tehetős családból származó fiatalembernek, akit brit iskolázottsága és megfelelő viselkedése, valamint anyagi helyzete miatt az anyja szemében ideális udvarlónak tart Hasti számára. Hasti jobb belátása ellenére vonzódik Salimhoz, és anyja kényelmes életmódja csábítóan hat rá. A regény során Hasti az első szerelem és egyetemi barátainak radikális politikája, valamint az anyja iránti szeretete és a gazdasági biztonság nyújtotta szabadság között vergődik.

Daneshvar felejthetetlen regénye az 1970-es évek közepén, az 1977-79-es forradalom előtt néhány évvel Teheránban játszódik, és egy fiatal nő identitáskeresésének bensőséges történetén keresztül mutatja be a kor viharos társadalmi, kulturális és gazdasági változásait.