Értékelés:
A könyv Hui Hai zen tanításainak mélyreható feltárása, John Blofeld szakszerű fordításában. Kiegészítő műként szolgál Blofeld korábbi, Huang Po tanításainak fordításához, egyetemes meglátásokat és gyakorlati bölcsességet egyaránt nyújtva. Bár a némi buddhista háttérrel rendelkezők nagyra értékelik, a kezdők számára talán kevésbé hozzáférhető.
Előnyök:⬤ Mélyreható betekintést és tisztánlátást nyújt a zen tanításokról.
⬤ Hozzáférhető és jól megírt formátum a buddhizmusban jártasak számára.
⬤ Blofeld fordítása nagy tiszteletnek örvend, világos és gyakorlatias megközelítést kínál.
⬤ A kérdések és válaszok lebilincselő formája fokozza a megértést.
⬤ Gyakran dicsérik, mint felbecsülhetetlen értékű szöveget a komoly zen-tanulók számára, ideális többszöri olvasásra.
⬤ Kezdők számára túl haladó vagy rejtélyes lehet.
⬤ Néhány felhasználó szerint kevésbé világos, mint Huang Po tanításai.
⬤ Néhány vélemény megemlíti, hogy az anyag előre feldolgozott, ami arra utal, hogy egyes haladó olvasók számára nem elég mély.
(30 olvasói vélemény alapján)
Zen Teaching of Instantaneous Awakening
Az azonnali felébredés zen tanításaA kínai Ch'an (zen) mester, Hui Hai tanításának teljes fordítása John Blofeld tollából, Charles Luk előszavávalHui Hai a nagy Ch'an (zen) mesterek egyike volt.
Ma Tsu és Huang Po kortársa volt, azoké a korai mestereké, akik Hui Neng, a hatodik pátriárka halála után megalapították a Ch'an-t. Hui Hai közvetlen tanításai közvetlenül az igazság és a felébredés e pillanatára mutatnak rá, és e klasszikus, nyolcadik századi szöveg üzenete egyetemes és időtlen.