A zene állapota és az angolszász hatások Shao Xunmei költészetében

Eredeti címe:

The Condition of Music and Anglophone Influences in the Poetry of Shao Xunmei

Könyv tartalma:

Ez a könyv Shao Xunmei 邵洵美 (1906-1968), a kortárs kritika által régóta háttérbe szorított kínai költő egyedülálló költészetét vizsgálja. Shao arra törekszik, hogy a költészetben elérje a zene állapotát, ami hasonlóságot mutat három angolszász íróval, akiket megtapsol: Algernon Charles Swinburne, Edith Sitwell és George Augustus Moore. A The Condition of Music and Anglophone Influences in the Poetry of Shao Xunmei című könyv azt vizsgálja, hogy ez a három író hogyan hatott Shaóra, és hogy ez az inspiráció hogyan segítette a költészetben a zene állapotáról alkotott elképzelésének kialakítását.

A világirodalom keretében ez a könyv az irodalmi hatások globális hálózatának egy apró, de fontos puzzle-darabkáját kívánja kitölteni. Egy olyan világban, ahol a kulturális csere egyre gyakoribbá és kényelmesebbé vált, és egy olyan időszakban, amikor az ellenglobalizáció veszélyes trenddé látszik burjánzani, hasznos visszatekinteni az 1920-1930-as évekre, egy ugyanolyan viharos időszakra, mint napjainkban, hogy megvizsgáljuk azt a globális hatáshálózatot, amely oda vezetett, ahol most vagyunk, és hogy megértsük, hogy az irodalmi befolyás dinamikájában egyetlen irodalmi műnek sem lehet egyedül jelentősége.

Ez az úttörő jelentőségű könyv hasznára válik Shao tudományának, és hozzájárul a kínai tanulmányok, valamint a szó- és zenekutatás vonatkozó kutatásaihoz. Ezért nagy hasznára és érdeklődésére lesz az összehasonlító irodalom, a kínai irodalom és a világirodalom kutatóinak, valamint a szó- és zenetudományok művelőinek.