A zoroasztrizmus szelleme

Olvasói vélemények

A könyv a zoroasztriánus szövegek tömör és hiteles antológiáját kínálja, a szakértő Prods O. Skjaervo fordításában. A kötetet a zoroasztrizmus történetének, teológiájának és etikájának alapos bemutatásáért, valamint a szent szövegek modern fordításaiért dicsérik. Néhány olvasó azonban kifejezi, hogy az Avesta teljes fordítására vágyik, és a könyvet kihívásnak tartja a kezdők számára.

⬤ A zoroasztriánus szövegek egyik vezető szakértőjének hiteles fordításai.
⬤ Tömör bevezetés a zoroasztrizmus teológiájába, történetébe és etikájába.
⬤ Hasznos funkciók, mint például szószedet, szövegek listája és bibliográfia a további tanulmányozáshoz.
⬤ Magával ragadó írói stílus, amely a kezdő és a tapasztalt olvasókat egyaránt vonzza.

⬤ Az Avesta és más szövegek teljes angol fordításának hiánya.
⬤ Egyes olvasók túlságosan alapszintűnek vagy az általános filozófiai szerkezetet illetően kevéssé mélynek találják.
⬤ Nem alkalmas teljesen kezdők számára a kihívást jelentő terminológia és a magyarázatok hiánya miatt.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Spirit of Zoroastrianism

Könyv tartalma:

Bevezetés a zoroasztrizmus eszméibe és írásaiba, szakszerűen lefordítva, bevezetve és szerkesztve a vallás egyik legnagyobb szaktekintélye által.

A zoroasztrizmus a világ egyik legrégebbi vallása, bár nem tartozik a legjobban megértettek közé. A zoroasztrizmus az i. e. második évezredben Közép-Ázsiában élő iráni törzsektől ered, és az iráni birodalmak hivatalos vallása volt, amíg az iszlám a Kr. u. hetedik században fel nem váltotta. A zoroasztrizmus középpontjában Ahura Mazda, a mindentudó uralkodó imádata áll, és az őshonos hagyomány szerint a Zarathusztra próféta által meghatározott gyakorlatokat és szertartásokat követi.

A világ egyik nagy vallásaként a zoroasztrizmus szövegekben és kultikus gyakorlatokban gazdag örökséggel rendelkezik. A szövegeket gyakran kifejezetten nehéz lefordítani, de ebben a kötetben Prods Oktor Skj rv, a Harvardon az ókori iráni nyelvek és kultúra professzora modern és pontos fordításokat nyújt a zoroasztriánus szövegekből, amelyeket úgy válogattak össze, hogy áttekintést adjanak a zoroasztriánus hitről és gyakorlatról. E szent szövegek átfogó bevezetőjében Skj rv felvázolja a zoroasztrizmus történetét és lényegét, és tárgyalja a főbb témákat ebben a több mint egy évszázada először angol nyelven elérhető, teljesen reprezentatív zoroasztriánus szövegekből álló válogatásban.