Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
The Conversion of Herman the Jew: Autobiography, History, and Fiction in the Twelfth Century
Valamikor a XII. század közepe táján egy egyébként ismeretlen személyiség, aki Kölnben született zsidóként, majd később a westfáliai Cappenbergben szentelték pappá, latin nyelven írt beszámolót a kereszténységre való áttéréséről. Az Opusculum néven ismert könyv, amelyet állítólag "Herman, az egykori zsidó" írt, talán az első önéletrajz, amelyet Nyugaton Szent Ágoston Vallomásai után írtak. De az is lehet, hogy valami egészen másról van szó.
A Herman, a zsidó megtérése című könyvében a kiváló francia történész, Jean-Claude Schmitt vizsgálja ezt a különleges szöveget és azt, hogy miként osztotta meg olvasóit. Míg egyesek hiteles megtérési elbeszélésnek tekintették, mások azt kérdezték, hogy nem egy keresztény klerikusok által hamisított teljes kitalációról van-e szó. Schmitt számára a kérdés rosszul van feltéve. A mű egyszerre igaz és kitalált, és a magányos szerző - akár megtért zsidó, akár nem - keresése eredménytelen. Herman nagyon is létezhetett, és hozzájárulhatott az életének megírásához, de az Opusculum egy kollektív mű, amelyet talán egy meghatározott intézményi napirendnek megfelelően alakítottak ki.
Schmitt fürgén és tanulságosan vizsgálja a szöveget, hogy feltárja annak jelentését a kor társadalmában és kultúrájában, valamint a keresztény és a zsidó képzeletvilágban való részvételét. Mit mondhat nekünk az önéletrajzról és a szubjektivitásról, az álmok funkciójáról és a vallásos képek legitimitásáról, az egyéni és kollektív megtérésről, valamint a nevekről és identitásokról? A The Conversion of Herman the Jew című könyvben Schmitt mesterien ragadja meg az Opusculum körüli vitákat (amelynek szövegét e kötet számára új fordításban közöljük), hogy alaposabban elgondolkodjon azon, hogyan gondolkodnak és írnak a történészek.
