A zsidó szakszervezetek Amerikában: A történelem és az emlékek lapjai

Eredeti címe:

The Jewish Unions in America: Pages of History and Memories

Könyv tartalma:

Az 1882-ben a cári Oroszországból New Yorkba érkezett tizenhat éves Bernard Weinstein egy olyan Amerikát fedezett fel, ahol a szakszervezetek, a szocializmus és az anarchizmus nagyon is jelen volt. New York bérházaiban talált otthonra, és a következő ötven évben a zsidó munkástársak küzdelmeinek szentelte életét.

A Zsidó szakszervezetek Amerikában című kötetben a memoárok és a történelem keveredik, hogy megörökítse ezt az időszakot. A könyv leírja, hogyan vezetett Weinstein számtalan sztrájkot, hogyan tartotta össze a szakszervezeteket a főnökök megtorlásával szemben, hogyan vizsgálta ki a kizsákmányolóüzemeket és gyárakat reformerek segítségével, és hogyan szállt szembe a különböző csoportok, köztük az anarchisták és a kommunisták által okozott szakadásokkal. Társalapítója volt az Egyesült Héber Szakszervezeteknek, és beszédeket, cikkeket és könyveket írt a munkásmozgalom ügyének előmozdítása érdekében.

A könyv lapjairól szemléletes kép rajzolódik ki a huszadik század eleji munkásszervezetekről és a kizsákmányolást, szegénységet és egyenlőtlenséget szülő kapitalista rendszerről. Bár a munkások jogai az azóta eltelt évtizedekben nagy előrelépést értek el, Weinstein leírása a munkával rendelkező munkavállalók és a munkával nem rendelkezők, valamint az amerikai munkások és a külföldön dolgozók közötti szembenállásról még ma is visszhangot kelt. A Zsidó szakszervezetek Amerikában a dolgozó emberek száz évvel ezelőtti küzdelmeiről tanúskodik. De arra is emlékeztet, hogy a munkásoknak még mindig harcolniuk kell azért, hogy tisztességes életet élhessenek a szabad piacon.

Maurice Wolfthal olvasmányos fordítása most először teszi elérhetővé Weinstein jiddis szövegét az angol olvasók számára. A munkástörténet, a zsidó történelem és az amerikai bevándorlás története iránt érdeklődő diákok és tudósok számára nélkülözhetetlen olvasmány.