A zsidó tapasztalat változatai

Eredeti címe:

The Varieties of Jewish Experience

Könyv tartalma:

Allen Ginsberg a New York Állami Pszichiátriai Intézetben találkozott Carl Solomonnal. Az első eszmecseréjük: Solomon: „Ki vagy te? „Ginsberg: Ginsberg: „Myshkin vagyok.” Solomon: „Én Kirilov vagyok.” Ettől a pillanattól kezdve barátságuk elkezdődött. Myshkin az idióta Dosztojevszkij „Az idióta” című művében (egy svájci elmegyógyintézetben fejezi be életét), míg Kirilov az egyik megszállott szereplő Dosztojevszkij „A megszállottak” című művében.

Néha különböző kultúrák találkoznak. A hős szamuráj, Benkei a japán legenda szerint megölt egy óriási pontyot, amely elnyelte az anyját, amikor az egy vízesésbe zuhant. Nem jegyezték fel, hogy Benkei elvesztette-e a gefilte hal vagy a sushi ízét. A japán legendás szörnyeteget, a Nu-t egy Benkeinél nem kevésbé bátor szamuráj ölte meg. Benkei, csalódottan, úgy tűnik, nem japán szeretet Benjámin iránt. Egy jiddis változat az „anya” helyett az „anyós” szót használta volna, és a jiddisben a „Ádámnak szerencséje volt - nem volt anyósa”.

A végső „Nu? „ Gertrude Stein haldokolva kérdezte: „Mi a kérdés? „.