Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
The Psalter in Rhyming Verse
A zsoltárok évezredek óta a teista istentisztelet középpontjában állnak, eredetileg az ősi zsidó nép énekeiként, amelynek történetét az Ószövetség feljegyezte. A 150 zsoltár közül sokat Dávid királynak tulajdonítanak; mások eredete ismeretlen, és témájuk későbbi időpontra utal. Szavaik vigaszt és reményt adhattak egy olyan népnek, amely száműzetésbe, távol az otthonától került.
A keresztények is csodálatot és bölcsességet találtak a zsoltárokban, amelyek az emberi érzelmek teljes spektrumát tartalmazzák. A zsoltárokban találunk bánatot és gyötrelmet, örömöt és dicséretet, honvágyat, magányt, levertséget és hálaadást. Minden alkalomra van egy zsoltár, és nem csoda, hogy ezeket a zsoltárokat - nyilvános istentiszteletek részeként vagy egyedül - minden nap elmondják vagy éneklik a keresztények, sokféle felekezethez tartozók.
A "zsoltárverseket" tartalmazó könyv célja nem az, hogy helyettesítse a zsoltárok meglévő angol nyelvű fordításait, amelyek közül sok igen erőteljesen idézi fel az eredeti szerzők sok évszázaddal ezelőtti érzéseit. Inkább azáltal, hogy a költő TJW Thornes a zsoltárokat rímelő versekbe fordítja - miközben igyekszik a lehető legtöbb jelentést megtartani -, lehetővé teszi, hogy a zsoltárokat egy új szemszögből olvassuk, amely visszanyeri a zenei ritmus egy részét, amely egyébként a fordításban elveszik.