The Whole Book of Psalms Collected Into English Metre by Thomas Sternhold, John Hopkins, and Others: A Critical Edition of the Texts and Tunes 2 Volum
RETS 37. kötet.
A The Whole Book of Psalms, amelyet először 1562-ben adtak ki teljes formában, bevezette a gyülekezeti éneklést Angliában, és a kora újkor legismertebb angol verseskötetét tartalmazta. A későbbi kritikusok gyakran „Sternhold és Hopkins” néven emlegetik, és a XVIII. század közepéig ez volt Anglia uralkodó énekeskönyve, amelyet 1861-ig nyomtattak.
Ez a kritikai kiadás, amely elsőként tartalmazza mind a szövegeket, mind a dallamokat, az I. Erzsébet uralkodásából fennmaradt 148 angol lenyomaton alapul, a Mária-elődökkel együtt.
A függelékek tartalmazzák az Edward uralkodása alatt megjelent zsoltárparafrázisok miniatűr kritikai kiadásait, az egyes kiadásokban szereplő további szövegeket, a későbbi zenei átdolgozásokat és a rövid dallamokat, amelyek a XVI. század végére kezdték felváltani a nyomtatott dallamokat. Bár ez egy tudományos kiadás teljes kritikai apparátussal, úgy tervezték, hogy a kora újkori kultúra e fontos darabját a nem szakemberek számára is hozzáférhetővé tegye.
A szövegek modern helyesírással, a dallamok pedig modern notációval szerepelnek. A kiadás terjedelmes történeti esszét és jegyzeteket tartalmaz minden szöveghez és dallamhoz, és reprezentatív hangszerelésű hangmelléklettel van ellátva.
