Olvasói vélemények
Összegzés:A zsoltárokról szóló könyvsorozat, különösen Szent Ágoston kommentárjai nagyra értékeltek mélysége és hozzáférhetősége miatt, és értékes forrást kínálnak a zsoltárok és Ágoston teológiájának megértéséhez.
Előnyök:A sorozat nagyszerű bevezetés Szent Ágoston és a teológia megismeréséhez, értő lábjegyzeteket tartalmaz, mindennapi olvasásra alkalmas, és a zsoltárok gazdag feltárását kínálja, amely mélyebb megértéshez vezethet.
Hátrányok:A kritikákban nem említenek konkrét hátrányokat.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Expositions of the Psalms Vol. 5, PS 99-120
Könyv tartalma:
Augustinus egyik klasszikusának és a keresztény irodalom nagy művének régóta várt fordításának ötödik kötete.
Ahogy a zsoltárok az Ószövetség mikrokozmoszát alkotják, úgy a Zsoltárfejtések az augustinusi gondolkodás mikrokozmoszának is tekinthető. Összefoglalják és összpontosítják Augustinus személyes életének tapasztalatait, teológiai elmélkedéseit és lelkipásztori gondjait Hippó püspökeként.
Ahogy a zsoltárok az Ószövetség mikrokozmoszát alkotják, úgy a Zsoltárfejtések az augustinusi gondolkodás mikrokozmoszának tekinthetők. A zsoltárok könyvében megtalálható Izrael népének története, az Ószövetség teológiája és lelkisége, valamint az imában és költészetben kifejezett emberi tapasztalatok kincsestára. Így a zsoltárok magyarázásának munkája is összefoglalja és összpontosítja Augustinus személyes életének tapasztalatait, teológiai elmélkedéseit és hippói püspökként végzett lelkipásztori gondjait.
"Ahogyan a zsoltárok Izrael népének történetét, az Ószövetség teológiáját és lelkiségét, valamint az imában kifejezett emberi tapasztalatok kincsestárát tükrözik, úgy a zsoltárok magyarázatának munkája is összefoglalja Augustinus személyes életének tapasztalatait, teológiai reflexióit és püspökként való lelkipásztori gondjait...". Maria Boulding nővér mesteri új fordítást készített az Expositons hasznos kritikai jegyzetekkel.".
H. Warren Willis
Catholic Library World
"Maria Boulding új fordítása Szent Ágoston nagyszerű Zsoltármagyarázatokról szóló műveinek új fordítása ünneplésre ad okot. Nemcsak a leplet vették le Augustinus e legkevésbé ismert fő művéről, hanem egy átható tudományos szöveg is kísér bennünket. A korai keresztény gondolkodás és spiritualitás minden tanulmányozója hálás lesz, hogy végre ilyen nyíltan hozzáférhet ehhez a kulcsfontosságú műhöz.".
Dr. Michael Cameron
A korai kereszténység tudósa
"Maria Boulding nővér remek fordítása régóta létező űrt tölt be a kortárs olvasók számára elérhető lefordított Augustinus művek között. Világos és vonzó fordítása Augustinus saját lelkiségének kifejezését mutatja be, ami szükségszerűen magában foglalja legértékesebb teológiai meglátásait.".
Mary T. Clark, RSCJ
Az Augustinus szerzője a "Kiemelkedő keresztény gondolkodók" sorozatban
