A zsoltárt látva

Eredeti címe:

Seeing the Psalter

Könyv tartalma:

A zsoltár megtekintése egyedülálló betekintést nyújt a zsoltárokba. Ez a 150 vers Izrael és a kereszténység hitének középpontjában áll.

A Biblia egyetlen könyve sem népszerűbb. A Seeing the Psalter kiemeli és bemutatja az ismétlődő szóhasználat mintáit az egyes versekben és a versgyűjteményekben. Ebben a könyvben a Zsoltárt egymás után olvassuk és elemezzük, felfedve a szándékos szerveződést és az évszázadok során kialakult koherens üzenetet: hogyan tanuljunk meg uralkodni az ellenségek közepette? Minden vers nagyon könnyen olvasható formában van elrendezve.

Az angol olvasó számára a fordítás szoros és egybehangzó, már amennyire ez lehetséges.

A konkordancia a kiválasztott glosszák kifinomult adatbázis-elemzésével valósult meg. A Seeing the Psalter tartalmazza a zsoltárban használt összes szó teljes héber-angol és angol-héber glosszáriumát.

A héber szójegyzékben található héber gyökér minden használatának felsorolása lehetővé teszi a szóhasználat alapos tanulmányozását. A héberül olvasók vagy a héberül tanulni vágyók számára a szöveg olyan formában van elrendezve, amely lehetővé teszi a memorizálást és a fordítás fortélyainak megtanulását. A versek mondatról mondatra egymás mellett vannak az angol mellett.

Az egyes fejezetek színesben mutatják a versekben a szóismétlődések mintáit. Számos fejezet a versek egymással való szoros (vagy távoli) kapcsolatát mutatja be. E mű tanulmányozása során mindenféle kérdéseket fogsz felvetni a gyűjtemények történetével, a hit jellegével és magának a zsoltárnak a felépítésével kapcsolatban.

A bibliai hivatkozások, nevek és témák átfogó mutatója lehetővé teszi, hogy könnyen megtaláld a dolgokat a szövegben. A Seeing the Psalter minden nagyobb szakasza rövid összefoglalókat tartalmaz, amelyek felvázolják és kiemelik a versek közötti kapcsolatokat, és lehetővé teszik az egész memorizálását.

A zsoltárok Isten és népe közötti párbeszédet jelentenek. Ezt a beszélgetést az ember nem szeretné kihagyni. Szeretni fogod ezt a könyvet, és olvasása megmutatja neked a mindent megelőző szeretetet.

Színes grafikonokkal.