Értékelés:
Összességében Rachilde „A zsonglőr” című művét egyedi és lebilincselő írói stílusa miatt ünneplik, amely magával ragadja az olvasót. A dekadencia, a nemek és a szexuálpolitika témáit úgy tárja fel, hogy az kortársnak tűnjön. Néhány olvasó azonban megjegyzi, hogy a fordítás nem mindig tesz igazságot az eredeti írásmódnak, ami egyenetlennek vagy kidolgozatlannak tűnő részeket eredményez.
Előnyök:Egyedi és briliáns írás, magával ragadó és gyorsan olvasható, erős női karakter, a nemek és a szexualitás kortárs témáit vizsgálja, a dekadencia és a modernizmus elemeit ötvözi, és a színházi részek miatt értékelik.
Hátrányok:Az írás egyes szakaszai csiszolatlannak tűnhetnek, valószínűleg a fordítási problémák miatt; a regény kivitelezése egyenetlen lehet, és egyes olvasóknak kihívást jelenthet, hogy a kísérletezőbb részekkel foglalkozzanak.
(3 olvasói vélemény alapján)
The Juggler: Rachilde (Vallette-Eymery Rachilde (1860-1953) Ma)
A zsonglőr (La Jongleuse) egy „dekadens” regény, amely először 1900-ban jelent meg. Szerzője, Marguerite Vallette-Eymery (1860-1953), aki a Rachilde álnevet használta, termékeny regényíró (több mint hatvan szépirodalmi mű), drámaíró, irodalomkritikus és kritikus volt, és korának francia irodalmi életében erőteljesen jelen volt.
A regény főszereplője, Eliante Donalger bizonyos értelemben alkotója eltúlzott hasonmása - megjelenésében, öltözködésében és érdeklődési körében is bizarr. Ösztönösen megragadva egy olyan orvosi és pszichológiai igazságot, amelyet a századforduló tudományos világa még csak most kezdett megérteni, Eliante azt állítja, hogy az emberi szexuális kifejezésben nincs semmi „természetes”. Azt állítja, hogy egy élettelen (bár antropomorf és szexuálisan kétértelmű) tárgyba, egy görög amforába szerelmes, és a regény nyomon követi e hűséges partner és egy lelkes emberi kérő, egy fiatal orvostanhallgató rivalizálását.
Eliante csak zsonglőrködéssel - szó szerint és átvitt értelemben is - tudja csábító erejét felhasználni a vágy fenntartására. A meglepő befejezés ellentmondásos és meglepő fordulattal kérdőjelezi meg e hatalom határait.
Bár Rachilde művét a múltban elhanyagolták, a nőmozgalom és a feminista kritika újból felkeltette az érdeklődést regényei iránt. A zsonglőr jelentős újrafelfedezés.