Abhigyan Shakuntalam

Olvasói vélemények

A könyvet általánosságban a szerelem, az elválás és az újraegyesülés témáit felölelő, magával ragadó története miatt értékelik. Néhány olvasó azonban csalódottságát fejezi ki a fordítás minőségével kapcsolatban, és úgy érzi, hogy az eredeti szanszkrit nyelv elolvasása javítana az élményen.

Élvezetes olvasmány, jó fordítás, a nyomtatott oldalak magas minősége, kötelező olvasmány a rajongóknak, érdekes drámai tartalom, happy end.

A fordításból hiányzik a megfelelő szerkesztés, egyesek az eredeti formát tartják jobbnak, problémák a tempóval, és egyes olvasók unalmasnak vagy túl hosszúnak találták.

(9 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Mahakavi Kalidas, a szanszkrit nyelv legnagyobb mestere közel 2500 évvel ezelőtt írta az Abhigyan Shakuntalamot. Ez a halhatatlan szerelmi történet egyben India gazdag társadalmi-kulturális építményének alapköve is. A történetet színdarab formájában írták le. A párbeszédek tele vannak romantikus izgalommal és életörömmel. Két fiatal - Dushyant és Shakuntala - a természet ölén szeret egymásba. Aztán jön az elválás. Végül egy gyűrűnek köszönhetően egyesülnek, amelyet egy halász talál meg a legkülönösebb körülmények között. Ezt a gyűrűt Dushyant adta Shakuntalának, aki elvesztette.

Egy szerelmi történetet még egyetlen szanszkrit tudós sem írt le ilyen finoman. Kalidasz Vikramaditya császár egyik navratnája volt. Szép szanszkrit verseket használt, hogy a történetet gyors tempóban vigye előre. A párbeszédek a történethez illeszkedve tömörek és szívbemarkolóak, különösen a Shakuntala és Dushyant közötti romantikus párbeszédek.

Ezt a klasszikus darabot a világ számos pontján színpadra állították már. Számos világnyelvre lefordították. Évszázadokkal keletkezése után még mindig az irodalmi tökély lebilincselő darabja.

Az Abhigyan Shakuntalam az irodalmi tökéletesség! Mesél nekünk eredetünkről, amely egy szép, kellemes álom volt, amelyet a mitológia ölébe szőttek.

Minden olvasói műfaj számára kötelező olvasmány!