Értékelés:
Sok felhasználó csalódottságát fejezi ki a Tantraloka könyvvel kapcsolatban, amelyről azt várták, hogy angol fordítást tartalmaz, de csak az eredeti szanszkrit szöveget találták benne. A kritikusok kiemelik, hogy a termékleírás nem egyértelmű a szöveg nyelvét illetően.
Előnyök:A könyv az eredeti szanszkrit szöveg fénymásolata, ami a szanszkrit nyelvben jártasak számára lehet értékes. A Jammu és Kasmír kormányának megbízásából kiadott fontos történelmi szöveg.
Hátrányok:A könyv nem tartalmaz angol fordítást, a termékleíráson alapuló várakozások ellenére. A szanszkrit nyelvben nem jártasak számára használhatatlannak ítélték, és csalódást keltőnek minősítették azok az olvasók, akik egy hozzáférhető változatot kerestek.
(3 olvasói vélemény alapján)
The Tantraloka of Abhinava Gupta, With Commentary by Rajanaka Jayaratha; Volume 4
Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.
Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.
A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.
