Abuelita, életvidám/Ilena de Vida

Olvasói vélemények

A könyv egy bájos és szívmelengető kétnyelvű történet, amely a generációk közötti kapcsolatokat hangsúlyozza, különösen egy kisfiú és nagymamája között. A minőségi fordítás, a tetszetős illusztrációk és a családról és az emlékezetépítésről szóló univerzális érzések miatt nagy sikert aratott. Néhány olvasó azonban aggodalmát fejezi ki a nagymama sztereotip ábrázolása miatt.

⬤ Bájos karakterek és történet
⬤ univerzális érzelmek
⬤ jó kétnyelvű fordítások
⬤ gyermekek és felnőttek számára egyaránt alkalmas
⬤ a családi hagyományokra ösztönöz
⬤ értékes üzenet a generációk közötti kapcsolatokról
⬤ tetszetős illusztrációk.

Egyesek szerint a nagymama ábrázolása sztereotipikus és nem reprezentatív a modern latin nagymamák számára; az üzenet egyszerűsége nem biztos, hogy mindenkit érdekel.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Abuelita, Full of Life/Ilena de Vida

Könyv tartalma:

José nem tudja, mire számítson, amikor mexikói nagymamája beköltözik...

kivéve, hogy biztosan változtatnia kell a szokásain. Aztán rájön, hogy egy cseppet sem bánja.

Abuelita tele van meglepetésekkel! Tele van élettel!