Abuelita és én sütünk Flan-t

Olvasói vélemények

Az Abuelita és én készítünk tortát egy szívmelengető gyermekkönyv, amely egy fiatal lány, Anita történetét meséli el, amint segít Abuelitájának, Abuelonak tortát készíteni Abuelo születésnapjára. Az elbeszélés a család, a hagyományok és az őszinteség fontosságát tárja fel a generációk közötti szeretetreméltó kapcsolaton keresztül. A bájos illusztrációkkal, receptekkel és kulturális elemekkel ellátott könyv a gyerekek és a felnőttek körében egyaránt nagy visszhangra talál.

A könyv egy kedves és átélhető történetet tartalmaz a családról és a hagyományokról, kiemelve az Anita és nagyszülei közötti köteléket. Gyönyörű illusztrációkat tartalmaz, és a kétnyelvű elemekkel kulturális mélységet ad a könyvnek. Az olvasók nagyra értékelik, hogy a könyvben szerepel egy süteményrecept és egy spanyol kifejezéseket tartalmazó szójegyzék, ami növeli a könyv oktatási értékét. Sokan úgy találták, hogy ez a könyv élvezetes olvasmány a gyermekek számára, és a családon belüli szeretet és megbocsátás ünnepe.

Néhány olvasó megjegyezte, hogy a spanglish és a lefordítatlan spanyol nyelv erőteljes használata kihívást jelenthet a nyelvet nem ismerők számára. Néhányan úgy vélték, hogy bizonyos kifejezések jelentése nem lehet egyértelmű spanyol nyelvtudás nélkül, különösen a felolvasás során. A többség azonban úgy tűnt, hogy az általános tartalom hozzáférhető és élvezetes.

(31 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Abuelita and I Make Flan

Könyv tartalma:

Anita imád sütni a nagymamájával, különösen, ha a nagymamája különleges kubai desszertreceptjeit használják, mint például a flan!

Anita flan-t készít Abuelo születésnapjára, de amikor véletlenül összetöri Abuelita kubai flan tálaló tányérját, nem tudja, mit tegyen. Anita tudja, hogy helyes, ha elmondja az igazat, de mi lesz, ha Abuelita feldühödik? Aggódva, hogy máris elrontotta a napot, Anita megpróbál a legjobb segítő lenni. Miután elkészült a flan, szükségük van egy tálalóedényre! Anita csodálatos megoldással áll elő.

A spanyol szakkifejezések glosszáriumával és a hagyományos flan receptjével kiegészített Abuelita és én készítünk flant, az Abuelita és én készítünk flant az ételek, a kultúra és a család ízletes ünnepe.