Abyss

Olvasói vélemények

Pilar Quintana „Szakadék” című könyve a gyermekkor, a családi dinamika és a felnőtt élet bonyolultságának megható feltárása, ahogyan azt egy nyolcéves kislány, Claudia látja az 1980-as évek Kolumbiájában. Claudia ártatlan, mégis éleslátó szemszögéből vizsgálja a magány, a mentális egészség és a generációs traumák témáit.

⬤ Gazdag, érzékeny ábrázolása a felnőttek problémáinak gyermeki szemszögéből.
⬤ A magány, a mentális egészség és a családi kapcsolatok erős témái.
⬤ A környezet és az érzelmi élmények eleven és magával ragadó leírása.
⬤ Az egyedüli gyermeki lét és az ezzel járó befelé fordulás egyedülálló feltárása.
⬤ Elgondolkodtató és átélhető elbeszélés, amely egyetemes tapasztalatokkal rezonál.
⬤ Hatékony fordítás, amely megragadja az eredeti szöveg lényegét.

⬤ Néhány leírás lelassíthatja az elbeszélés tempóját.
⬤ A megoldatlan cselekményszálak és a hirtelen befejezés elégedetlenül hagyhatja az olvasót.
⬤ A súlyos témák és a szomorú témák nem minden olvasó számára vonzóak.

(8 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A 2023-AS NEMZETI KÖNYVDÍJ FORDÍTOTT IRODALMI DÖNTŐSE

A kolumbiai szerzőtől, A ribanc, a 2020-as Nemzeti Könyvdíj döntőse és PEN-díj nyertese

„Egy nyolcéves kislányt nyugtalanító események sorozata ér.

Ebben a fényes és átható beszámolóban a széttört családi életről a.

Quintana kolumbiai írónő (A.

Bitch). Az olvasók el lesznek kápráztatva.” - Publishers Weekly, STARRED REVIEW

Claudia egy befolyásolható nyolcéves kislány, aki a körülötte lévő felnőttek szemén keresztül próbálja megérteni a világot. De keményen dolgozó apja alig szól egy szót, míg boldogtalan anyja a napjait azzal tölti, hogy hírességek életmódmagazinjait olvassa, hatalmas növénygyűjteményét gondozza, és olyan nőkről szóló történetekkel tölti meg Claudia fejét, akik tragikus módon vetnek véget az életüknek. Aztán egy betolakodó érkezik, aki felborítja a családi élet kényes egyensúlyát, és Claudia világa kezd darabjaira hullani. A kolumbiai Cali megdöbbentően eleven portréjában Claudia éles megfigyelései arra emlékeztetnek bennünket, hogy a gyerekek képesek felismerni a rendkívül összetett valóságot, még ha nem is értik teljesen. A Szakadékban Quintana ragyogóan vezet be minket annak a gyermeknek a magányos szívébe, aki valamikor mindannyian voltunk, és akit az elhagyatottságtól való félelem hajt.