Ádám és Éva élete görögül: Kritikai kiadás

Olvasói vélemények

Tromp kritikai kiadása a görög szövegnek a PSEUDEPIGRAPHA VETERIS TESTAMENTI GRAECE sorozatban a mélységéért, minőségéért és megfizethetőségéért dicsérik, mivel a mű legjobb elérhető görög szövegét nyújtja, amelyet alapos tudományosság és a nyelvi eredetre vonatkozó, bizonyítékokon alapuló érvek támasztanak alá.

⬤ A görög szöveg kiváló minőségű kritikai kiadása
⬤ mélyreható történeti és tudományos elemzést nyújt
⬤ részletes tárgyalásokat tartalmaz a nyelvtanról, morfológiáról és emendációkról
⬤ minőségben felülmúlja a korábbi szövegeket
⬤ megfizethető.

A recenziókban nem említenek különösebb hátrányt.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Life of Adam and Eve in Greek: A Critical Edition

Könyv tartalma:

Az SBL Press eredeti Brill-kötetének ez a reprint kiadása tartalmazza az Ádám és Éva életének első görög nyelvű kritikai kiadását, amely az összes rendelkezésre álló kézirat alapján készült. A bevezetőben összefoglaljuk a korábbi kutatások történetét, és bemutatjuk a fennmaradt kéziratokat.

Ezután következik a kéziratok szövegének nyelvtani jellemzőinek leírása, majd a kéziratok közötti genealógiai kapcsolatok részletes vizsgálata, amelynek eredményeként rekonstruálható az írás görög nyelvű átadásának története. Mindezen információk alapján megállapítható, hogy az Ádám és Éva élete görög szövege a legkorábbi elérhető állapotban van.

A szövegkiadást teljes kritikai apparátus kíséri, amelyben a kéziratokból származó minden lényeges bizonyítékot rögzítünk. A kötetet számos mutató egészíti ki.