Aelfric A szűz házastársak élete: Modern angol párhuzamos szövegfordításokkal

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Aelfric's Lives of the Virgin Spouses: With Modern English Parallel-Text Translations

Könyv tartalma:

Aelfric óangol nyelvű Szentek élete című művéből merítve ez a kevéssé ismert szűz házastársak életének kiadása: Julianus és Basilissa, Cecilia és Valerianus, valamint Chrysanthus és Daria. Az óangol eredeti szövegek mellett modern angol párhuzamos szövegű fordításokkal is ellátja az olvasót.

Hasznos összehasonlításként a legközelebbi latin forrásszövegek is szerepelnek - szintén angol párhuzamos fordításokkal. Az első évezred végén, a viking támadások idején író vezető egyházi emberként Aelfric azért írta életrajzát, hogy megerősítse az angol keresztények hitét.

Ez a három történet olyan párokról szól, akik összeházasodtak, de nem hozták létre a házassági cölibátust Aelfric lelkipásztori programjában. A csoport együttesen lehetőséget nyújt arra, hogy hangsúlyozzuk a laikusoknak megfelelő tisztaság és tisztaság szó szerinti és átvitt értelemben vett típusairól szóló különböző, de összefüggő pontokat.