Afro-Cuban Traditional Music and Transculturation
Hogyan alakulnak ki az új zenei hagyományok? Ez a központi kérdés vezérli ezt a könyvet, amely egy afro-kubai szertartásról szól, amelyet néha cajon pa' los mu-er-tos-nak neveznek, egy szellemidézési szertartásról, amelyet Kubában az elmúlt évtizedekben fejlesztettek ki. A cajon-szertartások ügyesen formálódnak számos vallási hatásból, köztük a Santeria, a Palo, az Espiritismo és a katolicizmus vallásaiból.
A Grupo Cuero y Cajon, e könyv esettanulmánya betekintést nyújt abba, hogyan születnek a dalok és ritmusok ezekhez a szertartásokhoz, miközben a régebbi, különálló hagyományokat új egésszé egyesítik. A transzkulturalizáció e folyamata újra megköveteli a megőrzést és az innovációt, ugyanakkor a zenészeket a vallási gyakorlatok létrehozásának szerves részeként mutatja be. A cajon szertartásokat tanulmányozó első, bármilyen nyelven megjelent műként ez a könyv dokumentálja a szertartásokon használt dalokat és az azokat kísérő eklektikus dobritmusokat.
Ez a könyv az etnomuzikológia, az antropológia és a vallástudományok területén dolgozó tudósok számára készült, de az afroamerikai kultúráról többet tudni akaró általános olvasó számára is érdekes lehet. A könyvhöz három CD és egy DVD is tartozik, amelyek a szerző honlapján találhatók: www.nolanwarden.com.