Afterlife

Könyv tartalma:

Thomas McCarthy szerint P draig J. Daly "úgy kommentálja az életet, mintha egy misztikus lenne, aki épp most lépte volna át a Város kapuját".

Ez a misztikus, sőt látomásos dimenzió érzése valószínűleg közelebb visz minket művének valódi természetéhez, mint a "vallásos költő" címke, bár Daly sosem áll távol a hit témájától, ahogyan az a saját életében és a hozzá közel állók mindennapjaiban találkozik vele. Ebben az új gyűjteményében a címben szereplő túlvilágról ír, a mennyország és a pokol látomásairól és változatairól, de a különböző túlvilági életekről vagy korszakokról is, amelyeken itt a földön átmegyünk. Az egyházi bántalmazások borzalmaival küszködve ("Gyalázatos helyünkre, jöjj, / Jézus, jöjj"), különös gyengédséggel ír saját szűkebb körének fiatalabb tagjairól, határtalan képzeletükben reményt, szeretetükben áldást és példát találva.

P draig J. Daly Dungarvanban született, Co.

Waterfordban született 1943-ban, és Dublinban dolgozó augustinus pap. Verseskötetei: Out of Silence (1993), The Voice of the Hare (1997), The Other Sea (2003) és Clinging to the Myth (2007).

Az utolsó álmodozók: New and Selected Poems (Új és válogatott versek) 1999-ben jelent meg. Fordítóként jelentette meg a Libretto című művét Edoardo Sanguineti olasz nyelvéből (1999), a Furnace of Love címűt Tadhg Gaelach O Suilleabh in ír nyelvéből (2002), a Without Shoe or Horse címűt Uilliam English ír nyelvéből (2005) és a The God-Madness címűt, amely Jacopone da Todi (1236-1306) ferences költő Laudes című művéből válogatott.