Joan Retallack a középkori Órák könyvéhez hasonló formák könyvét kínálja, amely az idő, a tér, a nyelv, a véletlen és a tervezés sokféle humorának meditatív élményébe vonzza az olvasót, ahogy ezek keresztezik egymást és nyomot hagynak a lapon.
Az egész eddigi civilizáció, az egész történelem végül is utóhatás, utólagos gondolat, utókép. Az AFTERRIMAGES nyelvi grafikái igényt tartanak a törékenységre - az ajándékra, a rémületre és a szeszélyre -, a maradványra, amely minden kép.
Játékos természetük abból a meggyőződésből fakad, hogy a jelen időnek - a feszült, feszült, feszülő, immanens jövőbeliséggel - ki kell terjeszkednie az értelmezhetetlen és ismeretlen felé. Ez az a határ, ahol a kép saját átlényegülésének szélén lebeg, a küszöb, ahol a költészet megtörténhet.
