Agitációk és alleluják

Eredeti címe:

Agitations and Allelujas

Könyv tartalma:

A Harvey Steinberg által írt és a Ragged Sky Press által kiadott Agitations and Allelujas című gyűjtemény Agitations and Allelujas 80 verse közül mintegy 40 látott először napvilágot a különböző műfajokat tartalmazó irodalmi kiadványokban, mint például a Wisconsin Review, Epicenter, Diner, Aries és még tucatnyi más, illetve azokra specializálódott: formai (The Lyric), magatartásbeli (Parody) és tartalmi (Dissections). A témák, amelyekről a költő ír, szintén nagyon különbözőek.

Az olvasó kirándulásokat tesz szinguláris magatartásformákba („Hatvanévesen még mindig hokizik a befagyott tavon/és sürget fiúkat, hogy vágják le, aggatja őket, hogy kelljen”) és cselekvésbe torkolló, tudatalatti ábrándozásokba („előjelek harangoznak, hogy rögzítsék a beletörődést/... jönnek a napi fáradságok, megteszem, amit meg kell tenni”). Steinberg gazdag világtapasztalata, amelyet jelentős művészeti és akadémiai megbízólevelek kísérnek, ösztönzi a könyv témáinak és prozódiájának sokszínűségét: Hemingwayről és Matisse-ról szóló elmélkedések szabad versben és Dickinsonról rímes négysorosokban; egy szenvedélyes szonett az elhagyott szerelemről („Love's Losings”) ellenpontozva a buja limerickekkel; kitekintések a háborúba, Amerikába, a természetbe, Kínába, Lengyelországba; képzelgések a mítoszokkal teli Görögországról.

Humor, felháborodás, sóhajtás van beágyazva ebbe a kötetbe. „A művészet - mondja Steinberg - kockázatot vállal.”.