Ahogy a szív csontjai megszakadnak

Olvasói vélemények

Az Audrey Chin által írt As the Heart Bones Break egy sokrétű elbeszélés, amely Thong, egy vietnami kém és menekült tapasztalatait tárja fel, aki a vietnami háborút követő szerelem, a hűség és a kulturális identitás bonyolult viszonyai között navigál. A regény egyedülálló vietnami nézőpontot nyújt a történelmi események és a személyes utazások tekintetében, így egyszerre tanulságos és érzelmekre ható olvasmány.

A regényt elgondolkodtató elbeszélése, gazdag jellemfejlődése és magával ragadó második személyű nézőpontja miatt dicsérik. Az olvasók nagyra értékelik Audrey Chin azon képességét, hogy a történelmi kontextust személyes történetbe szövi, kiemelve az identitás, az erkölcs és a vietnami diaszpóra összetettségét. Az írást színesnek és magával ragadónak írják le, lehetővé téve az olvasók számára, hogy élénken elképzeljék a szereplőket és a helyszíneket. Számos kritika kiemeli a könyv érzelmi mélységét és az olyan témák megrendítő feltárását, mint a család, a szerelem és az árulás.

Néhány olvasó kezdetben furcsának vagy kihívásnak találta a második személyű elbeszélésmódot. Emellett a vietnámi szereplők nevei néha zavart okoztak a nem vietnámi olvasók számára. Néhányan megemlítették, hogy a történelmi kontextus mélysége nyomasztó lehet azok számára, akik nem ismerik a vietnami háborút. Végül pedig megemlítették, hogy a történet bonyolult, ami potenciálisan lassabb tempóhoz vezethet.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

As the Heart Bones Break

Könyv tartalma:

Thong Tran Vietnamjában mindenki háborúban áll, és senki sem az, akinek látszik - sem örökbefogadott apja, egy francia köztisztviselő, sem vér szerinti apja, a vietkong kakasmester, sem Amerika-barát újságíró nevelőtanára.

Hozzájuk hasonlóan a Mekong-deltából származó fiú sem menekülhet a háború elől. És hozzájuk hasonlóan neki is árnyakat kell teremtenie magából, hogy túlélje.

De még egy ellentmondásos szívnek is szüksége van otthonra. Thong igazi apa után vágyik, és egy olyan ügy után, amelynek odaadhatja magát. A függetlenséget, a szabadságot és a boldogságot választja - a tanítóját és a vietkongokat.

Tragikus módon a háború végén nincs függetlenség, szabadság és boldogság. Újra feltalált amerikai repülőmérnökként, férjként és apaként - a vietkong-informátornak újabb fél életet kell eltöltenie a Csendes-óceánt átszelő védelmi ipari üzletkötőként, mielőtt letehetné a szívében zakatoló csontokat.