Ahogy tegnap történt

Eredeti címe:

As It Happened Yesterday

Könyv tartalma:

Yosl gyermekkora Krynkiben nem volt idilli. Családja keserű szegénységben élt, kényszerházasságok és szeretet nélküli házasságok jellemezték, apja gyakran hiányzott.

Ebben a gyermekkori visszaemlékezésében Yosl leírja a shtetl mindennapjait, lakóit és sajátosságaikat. A fiatal, befolyásolható és önfejű Yosl tanúja volt a 19. század végi zsidóság és az Orosz Birodalom sorsfordító eseményeinek. Első kézből származó beszámolói a cárellenes és a munkásmozgalmak felemelkedéséről, valamint a különböző zsidó hitrendszerek közötti, gyakran kemény konfliktusokról részletesek és lebilincselőek.

A saját családjában játszódó elbeszélés Joszl egyedi és néha ellentmondásos személyiségüket, küzdelmeiket, valamint a cárellenes és a zsidó munkásmozgalomban való teljes szívű és életveszélyes részvételüket írja le.

Ez a figyelemre méltó könyv most Beate Schtzmann-Krebs angol fordításában is elérhető.