Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák kiemelik Moskovich „Ajtó az ajtó mögött” című könyvének innovatív és szürreális jellegét, dicsérik az egyedi formátumot, a mesteri prózát és a mély témák feltárását. Néhány olvasó azonban zavart és kritikát fogalmaz meg a műfaji váltásokkal és a befejezéssel kapcsolatban.
Előnyök:Eredeti és eleven nyelvezet, egyedi és lenyűgöző formátum, mesteri próza, melyben nincsenek elpazarolt szavak, olyan témák mélyreható feltárása, mint a bevándorlás és a queer vágy, erős érzelmi visszhang, újraolvasásra ösztönöz.
Hátrányok:Zavaros elbeszélés a hirtelen váltásokkal, esetlegesen fókuszálatlanság vagy önkényesség érzése, egyes olvasók a befejezést nem találják kielégítőnek vagy kibúvóként értelmezik.
(5 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
A Door Behind a Door
Könyv tartalma:
"A Door Behind a Door laza, álmodozó és szimbólumokkal teli... Olga múltjának szereplőinek felbukkanása új városában a regényben a bevándorlás témájához, az új otthonhoz és a régiből az újba való átmenethez kapcsolódik - egy olyan átmenethez, amely talán soha nem teljes abban az értelemben, hogy a múltat nem lehet megrázni."” --Marta Balcewicz, Ploughshares
Jelena Moskovics új, lenyűgöző regényében, az Ajtó az ajtó mögött-ben találkozunk Olgával, aki a '91-es szovjet diaszpóra részeként bevándorol a wisconsini Milwaukee-ba. Ott felnő, megismerkedik egy lánnyal, beleszeret, és kezdi elhinni, hogy letelepedhet.
Ám egy telefonhívás, amelyet egy rossz ember intéz a múltjából, feleleveníti a Szovjetunióban, egy bérházban töltött kísérteties gyermekkorát: egy megmagyarázhatatlan gyilkosság a háztömbjében, egy természetfeletti kóbor kutya, és szeretett bátyja, Moshe rejtélye, aki elvesztette a szemét, majd később eltűnt. Belerángatnak minket Olga múltjába, miközben a középnyugati orosz maffia földalatti szervezetében rejtvényt fejteget, egy sor matematikai késelés nyomába eredve.
