Értékelés:
Jo Ann Hackett „A Basic Introduction to Biblical Hebrew” című könyve vegyes kritikákat kap, kiemelve annak hasznosságát és szervezettségét, ugyanakkor megjegyezve a világossággal és részletességgel kapcsolatos jelentős problémákat is. Egyes felhasználók dicsérik a strukturált megközelítést és a hasznos gyakorlatokat, amelyek megkönnyítik a héber nyelvtanulást, míg mások kritizálják az alapvető nyelvtani magyarázatok hiányát és a tipográfiai hibák jelenlétét.
Előnyök:A könyv jól megírt, felhasználóbarát, és mind tantermi, mind önálló tanulásra alkalmas. Sok felhasználó szerint hatékony bevezetést nyújt a bibliai héber nyelvbe, a válaszadó gyakorlatokkal és az igei rendszer strukturált bemutatásával. A mellékelt CD értékes forrásokat nyújt, fokozva a tanulási élményt.
Hátrányok:A kritikusok megemlítik a nyelvtani magyarázatok részletességének hiányát, a tipográfiai hibákat, valamint azt, hogy a könyv hajlamos előzetes ismereteket feltételezni a tanulókról. Egyes felhasználók szerint a fogalmak elrendezése és a mély történelmi hangsúly nem segít a kezdők számára, így az anyaggal további források nélkül nehezen lehet foglalkozni.
(19 olvasói vélemény alapján)
A Basic Introduction to Biblical Hebrew: With CD [With CDROM]
Régóta elismert tény, hogy a klasszikus tankönyv Basics of Biblical Hebrew a bibliai héber nyelvtan standard nyelvtana volt a főiskolai és szemináriumi hallgatók számára, akik bibliai héberül akartak tanulni. Jo Ann Hackett nyelvtanának A Basic Introduction to Biblical Hebrew megjelenésével ez a feltételezés már nem áll fenn.
Hackett nyelvtana 30 leckére tagolódik, ami kiválóan alkalmas 1 szemeszteren át tartó intenzív tanulásra, vagy 2 szemeszteren át, egy egész tanév során. A tanulás során a tanuló4nt a nyelvtanulás számos új megközelítésével találkozik. Először is, Hackett az igei alakokat 1. személytől 3. személyig sorolja fel, a hagyományos 3. személytől 1. személyig tartó megközelítés helyett. Elismeri, hogy a hagyományos módszer az angolul beszélő tanulóknál ellenkezik az intuícióval, mivel ők az igéket 1.-től 3.-ig tanulják.
Másodszor, ahelyett, hogy az erős és a gyenge igéket együtt mutatná be, Hackett szétválasztja őket, és először az erős igéket mutatja be, majd a könyv vége felé a gyenge igéket. Itt is az az elv érvényesül, hogy olyan formai sorrendet követünk, amely rétegesen és lassan vezeti be az árnyalatokat a nyelvbe, ahelyett, hogy ide-oda váltogatnánk az egyenes vonalú elemek és a nyelv nehezebb aspektusai között.
Harmadszor, Hackett a héber igeragozás tanításának szerinte "régimódi módszereit" is elveti egy egyszerűbb, de egyben szemléletesebb rendszer javára, amely az "előtagragozás" és az "utótagozás" kifejezéseket használja. A ve-qatal kifejezést használja arra is, amit a köznyelvben "átalakított perfektként" ismerünk.
Negyedszer, sok héber nyelvtannal ellentétben Hackett logikusan vezeti be igealakjait. Megjegyzi: "Logikus fejlődés, hogy a prefixumos ragozással kezdjük, és a konszekutív preteritumig vezetünk. A konszekutív preterit az az alak, amelyet a kezdő diákoknak alaposan ismerniük kell ahhoz, hogy a legtöbb bibliai prózát el tudják olvasni, és ahhoz, hogy elvezessem őket ehhez az alakhoz, be kellett vezetnem a jussivust, és ahhoz, hogy bevezethessem a jussivust, először a prefixumos ragozást kellett bemutatnom.
Végül Hackett több új pedagógiai technikát is bevezet nyelvtanában. Gyakorlataiban hangsúlyozza az ékezetjeleket, bár mindkettő mesterséges, illetve Hackett által írt, nem pedig a bibliai szövegből vett. Hackett célja azonban igazolja lépését; "a diszjunktív és konjunktív ékezeteket egyaránt be akarja mutatni a tanulóknak, és a bibliai héber tanulmányaiknak ebben a korai szakaszában egyes kombinációim lehetetlensége nem fogja befolyásolni a (hangsúly)rendszer egészének megtanulását". Ezzel együtt Hackett igenis hangsúlyozza a paradigmák memorizálását, és ahol szükséges, igékkel látja el a paradigma kiegészítéséhez, még akkor is, ha egy adott igealak nem szerepel a héber szövegben.
A könyvhöz mellékelt CD számos hasznos funkciót tartalmaz a tanulók számára, nem utolsósorban a hasznos kiejtési útmutatót. Ez tartalmazza az 1-15. lecke összes héber-angol gyakorlatának kiejtését, valamint a 16-30. leckék első két gyakorlatát. Emellett a Genezis 22. fejezetének teljes kiejtését is tartalmazza. 1-19, amelyet az oktatók gyakran használnak a diákok kiejtésének elsajátításához. Végül a könyv gyakorlatainak válaszai megtalálhatók a CD-ROM-on, és egy további munkafüzet, amely a bibliai szakaszok osztályozott olvasását, glosszákat és további szókincset tartalmaz, már készül, és ehhez a könyvhöz lesz kapcsolva.