Alázatos pite és hideg pulyka: Angol kifejezések és eredetük

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 51 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Humble Pie and Cold Turkey: English Expressions and Their Origins

Könyv tartalma:

Az angol nyelvben elszórtan előforduló bizarr szavak és kifejezések lebilincselő történelmi feltárása.

Az angol nyelvben található színes kifejezések hatalmas választéka közismerten változatos és gyakran feltűnően furcsa. A blue-blooded (az arisztokrata spanyolok találmánya), a limelight (a viktoriánus színházak megvilágításának módja), a flying colours (a vitorlás hajókról származó kép) és a hands down (a lóversenyekről származó) győzelemig, a nyelvünket alkotó lenyűgöző kifejezéseket a Humble Pie and Cold Turkey című könyvben fedezzük fel.

Ebben a rendkívül szórakoztató könyvben Caroline Taggart nyelvrajongó és bestselleríró több ezer év történelmét böngészi át, hogy rávilágítson, miért használjuk azokat a szavakat és kifejezéseket, amelyeket használunk. Ez az izgalmas könyv témák szerint rendezve - többek között az ételek, a háztartás, a gyermekkor, a romantika és még sok más - a nyelvünk eredetét a történelmi kontextusukból szemléli. Tudta például, hogy:

Ha a babérjaidon pihensz, akkor egy önelégült római hadvezért utánzol?

Ha hallgatózol, valószínűleg elázol?

Ha meghökkensz, akkor szigorúan véve vitorlásnak kellene lenned?

Ha cselekvésre sarkall, akkor úgy viselkedik, mint Frankenstein szörnye?

A Humble Pie és a Cold Turkey arra késztet, hogy megkérdőjelezd a kifejezetten bizarr kifejezésmódokat, amelyeket kifejezéseinkhez használunk, és megválaszolja azokat a kérdéseket, amelyeket talán soha nem gondoltál volna feltenni. Beleértve azt is, hogy miért kell a pulykának hidegnek lennie, és hogyan lett a pite alázatos.