Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Aleksander Fredro: Revenge; Virgin's Vows; The Annuity
A lengyel komédia „atyjának”, Aleksander Fredrónak rendkívüli karrierjét és lenyűgöző irodalmi munkásságát 1993-ban, születésének kétszázadik évfordulóján Lengyelországban nagy ünneplés övezte.
Fredro három legismertebb darabjának Noel Clark által készített új fordításai sokat tehetnek azért, hogy helyrehozzák a művei iránti viszonylagos tudatlanságot ebben az országban. A Szüzek fogadalma - amelyet általában Fredro legjobban sikerült komédiájának tartanak - és A járadék (The Annuity) egyaránt azt tükrözik, hogy a szerző tudatában van annak, hogy a fiatal nők milyen hátrányokat szenvednek el a férfiak uralta társadalomban.
A Bosszú egy látszólag ártatlan társadalmi komédia egy tulajdonjogi vitáról, de a korabeli orosz cenzorok nem késlekedtek észrevenni a darab felforgató potenciálját. Noel Clark fordítását a Bosszú és a Szüzek esküje című darabokból a BBC World Service nagy sikerrel sugározta.
