Alexandria és New York versei

Eredeti címe:

Poems of Alexandria and New York

Könyv tartalma:

Ahmed Morsi neves festő, valamint termékeny műkritikus, újságíró, műfordító, és - ahogy ez a könyv egy új közönség számára is megmutatja - kiváló költő, akinek első gyűjteménye 19 évesen jelent meg.

Az Alexandria és New York versei, Ahmed Morszi első angol fordításban megjelent kötete megragadja a minden művének középpontjában álló modernséget és empátiát, szürrealista humorát és a hétköznapi élet drámáinak látomásait. A kötet két legismertebb gyűjteményét tartalmazza, a Képek a New York-i albumból és az Elegies to the Mediterranean címűt, amelyeket akkor írt, amikor az 1967-es hatnapos háborúban elszenvedett súlyos arab vereséget követően közel 30 év szünet után újra elkezdett verseket írni.

Az előbbi New York városát tárja elénk, amely az 1970-es évek közepe óta otthona, és ahol ma is él és dolgozik, míg az utóbbi a szülőhelye, az egyiptomi Alexandria mediterrán városának mély emlékeit tárja az olvasók elé.