Alexandriai Pszeudo-Kirill

Eredeti címe:

Pseudo-Cyril of Alexandria

Könyv tartalma:

Az első alkalommal angolul megjelent ezen oldalakon egy, a hatodik század végén tartott, a Jelenések könyve 7-12. fejezetéről szóló előadás bevezetése, fordítása és átirata olvasható. Az előadás, amelyet egy ismeretlen tanár egy egyiptomi kolostorban tartott, és a szahidikus kopt dialektusban íródott, Alexandriai Cirill (megh. 444) nevében keringett. A kéziratos másolatot 1910-ben fedezték fel.

Az itt Encomium címet viselő kommentár kézirata valószínűleg az ókori egyiptomi Touton városának scriptoriumából származik. A kéziratot 861-ben adományozták a sopehesi Szent Mihály arkangyal kolostornak, amely ma a délnyugat-fájumi Hamuli egyiptomi falu, bár a kolostor a X. század elején megszűnt.

Az Encomium egy Apokalipszisről szóló előadássorozat része volt, amelyet valószínűleg egy látogató szerzetes, tanár vagy püspök tartott. A szöveg valószínűleg az egyik hallgató előadásának átirata, és úgy tűnik, hogy az előadó a Jelenések könyvének szahidikus kopt nyelvű fordítását használta.

A terjedelmes bevezetés fontos történelmi, exegetikai és teológiai háttérrel látja el az olvasót a Jelenések könyvéről és annak hatodik századi egyiptomi recepciójáról szóló e figyelemre méltó írás megértéséhez.