Ali és az orosz anyja

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott: egyes olvasók értékelik, hogy a könnyed elbeszélésen keresztül árnyaltan közelíti meg a súlyos témákat, míg mások kritizálják a hétköznapi témákra és a tudományos nyelvezetre való összpontosítást, és úgy érzik, hogy eltér az irodalmi érdeklődésüktől.

A könyv hatékonyan egyensúlyoz a könnyedség és a szomorúság között, lehetővé téve a sötétebb témák éles megértését. Az elbeszélő naivitása magával ragadó, az írás pedig erős képességet mutat az összetett anyag feldolgozására. A recenzens kifejezi a vágyát, hogy a szerző további műveit is elolvassa.

Az írást szükségtelenül akadémikusnak és túlzottan triviális részletekre, például a fürdőszobával kapcsolatos kérdésekre összpontosítónak írja le, ami levon a narratívából. Néhány olvasó úgy érzi, hogy a könyv nem tükrözi azokat a kulturális perspektívákat, amelyek feltárását remélték, és kritizálják rövid terjedelmét és formázását.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ali and His Russian Mother

Könyv tartalma:

A mai arab irodalom friss, merész hangja.

Alexandra Chreiteh Ali és orosz anyja című regénye egyszerre hétköznapi és rendkívüli történet két libanoni fiatalról. A 2006-os júliusi háború kitörésekor a regény névtelen fiatal főhőse újra kapcsolatba kerül gyermekkori barátjával, és egy kicsit beleszeret, miközben menekülnek az Izrael által az országukra zúdított bombák elől.

Az ország egymillió másik lakosával együtt kitelepített, orosz anyjával együtt csatlakozott egy orosz állampolgárok számára szervezett evakuáláshoz, amikor újra találkozik Alival, egykori iskolatársával, aki délről jött, és akinek szintén orosz (ukrán) anyja van. Miközben a két barát újra találkozik, beszélget és kötődik egymáshoz a szíriai határon át Lattakiába tartó, Moszkvába tartó, gyötrelmes buszkaraván során, Chreiteh egyedi, komikus érzékkel beszél az abszurdról, és a nemi, szexuális, vallási és nemzeti identitást körülvevő tabukat feszegető ellentmondásokról, amelyekkel a fiatal generációnak most Libanonban kell szembenéznie. Orosz útlevéllel rendelkeznek, akárcsak az anyjuk - mindketten libanoni férfiakhoz mentek férjhez és ott telepedtek le -, és kénytelenek elgondolkodni döntéseiken, illetve azok hiányán egy olyan országban, amelyet ismét erőszakos konfliktus szakít szét.

Akárcsak Chreiteh elismert első regénye, a Mindig Coca-Cola, ez a történet is megtévesztően egyszerű nyelvezetet és stílust használ, hogy feszegesse annak határait, hogy miről lehet beszélni az arab fikcióban. Az Ali és az orosz anyja ismét a fiatalok gondjaira és a jövőre vonatkozó reményeikre összpontosít, és a mai arab irodalom friss, merész hangját képviseli.