Állati hangzásvilág az angol-normann szövegekben

Eredeti címe:

Animal Soundscapes in Anglo-Norman Texts

Könyv tartalma:

Az állatok és madarak ugatása, huhogása és vonyítása áthatja a középkori szövegek élményét. A fajok közötti kommunikáció magával ragadó epizódjaiban egy mandragóra sikoltozik, amikor kitépik a földből, egy szent prédikál az állatoknak, egy kakukk pedig a madarak parlamentjében kelt felfordulást ismerős hívásával.

Ez a könyv egy sor ilyen epizódot vizsgál meg ófrancia verses szövegekben, köztük bestiáriumokban, nyelvi értekezésekben, Assisi Szent Ferenc életében és Marie de France meséiben, azzal a céllal, hogy újrafogalmazza és újraértelmezze az állati hangképeket. Azt állítja, hogy ezek a hangok a versengő perspektívák, életformák és nyelvi szubjektivitások előállításához támaszkodnak a hangokra, azt sugallva, hogy az emberek többet köszönhetnek az állati hangoknak, mint azt hajlamosak vagyunk hinni.

Az olvasókat az állati hangok hallgatására és megtanulására, a madarak zsargonjában lelki vigaszt keresésére vagy a beszélő farkassal való azonosulásra invitáló szövegek megteremtik az emberi kivételesség érvényesülésének feltételeit, miközben egyúttal arra is felhívják az olvasókat, hogy megkérdőjelezzék az irányítás ilyen formáit. Azzal a kérdéssel, hogy mit jelent egy állatnak sírni, zajt csapni vagy franciául beszélni, ez a könyv fontos forrást nyújt a hang és az animalitás elméletéhez a többnyelvű középkori kontextusokban, valamint az állat szerepének megértéséhez a természeti világ értelmezésében.