Értékelés:
A könyv a család, az emlékezet és a roma kultúra témáit boncolgató versek gyűjteménye, amelyet gyönyörű fényképek egészítenek ki. Nagy sikert aratott a roma világ varázslatos ábrázolása és a felidéző, lírai stílusa miatt.
Előnyök:⬤ A realizmus, a nosztalgia és a varázslat varázslatos keveréke
⬤ gyönyörű és hiteles fényképek
⬤ erőteljes és megidéző versek
⬤ csodálatos tisztelgés a család és a roma kultúra előtt
⬤ tökéletes karácsonyi ajándék a költészet szerelmeseinek.
Néhány olvasó számára kevésbé lesz átélhető a roma kultúrára és emlékezetre összpontosító tematika, ha nem ismeri azt.
(3 olvasói vélemény alapján)
Apple Water: Povel Panni
Az „Apple Water” egy kis vers- és prózagyűjtemény, amely Raine roma családjáról szól, akik többek között gyümölcsöt, zöldséget és komlót szedtek Herefordshire-ben és Kentben. A versek nagy részét valós események, személyes történetek és fényképek ihlették, valamint „talált” szavak is szerepelnek benne, amelyek segítenek életre kelteni a szereplőket. Raine a roma nyelvet (jib) használja, hogy hitelesebbé tegye a vándorló nép életét, és nemcsak azért szőtte bele a gyűjteménybe, hogy tisztelegjen e nép előtt, hanem azért is, hogy új és innovatív versformákat hozzon létre, ötvözve a régit és az újat.
„Ezek a roma emlékezet és túlélés versei, amelyeket igéző lírai és drámai mondanivaló kelt életre. Közvetlen és természetes fókuszba helyeznek egy életmódot, a gondolkodást, a hallást és a látást.”.
- David Morley, a Ted Hughes-díj új költészetért díjazottja.
