Álmodó nők

Olvasói vélemények

Salma „Nők, álmok” című könyve, amelyet Meena Kandasamy fordított, a nők életét és küzdelmeit vizsgálja egy tamil nadui muszlim faluban, a társadalmi elvárások, a házasság és a függetlenségre való törekvés témáit járja körül generációkon átívelően. A mű rávilágít az érzelmi zavarokra és a kemény valóságra, amellyel azok a nők szembesülnek, akik túl mernek álmodni a családjuk és a társadalom által rájuk rótt korlátokon - ez egy megható reflexió a nők jogairól és törekvéseiről.

Gyönyörűen lefordított, hatásos történetmesélés, kiemeli a fontos társadalmi kérdéseket, átélhető karakterek, érzelmileg magával ragadó, és önreflexióra ösztönöz a nők jogaival és törekvéseivel kapcsolatban.

A szembesítő és kemény valóságot egyes olvasók számára nehéz lehet megemészteni, a társadalmi küzdelmek ábrázolása nyomasztónak tűnhet, és egyes olvasók a hagyományos happy end hiányát nem találhatják kielégítőnek.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Women Dreaming

Könyv tartalma:

Micsoda élet! Nem szeretett itt lenni, és nem szeretett oda menni.

Mehar a szabadságról és a gyermekeivel való életről álmodik. Asiya a lánya boldogságáról álmodik. Sajida arról álmodik, hogy orvos lesz. Subaida arról a napról álmodik, amikor a családja megszabadul a gondoktól. Parveen egy kis függetlenségről álmodik, egy kis helyről a világban. Anyák, lányaik, nagynénik, nővérek, szomszédok....

Ebben a Tamil Naduban található apró muszlim faluban ezeknek a nőknek az életét az önmagukba és egymásba vetett hit és a mindennapi kompromisszumok tartják fenn. Salma történetmesélése - egyszerűségében kristálytiszta, kibontásában türelmes - betekintést nyújt a nők e belső világába, amelyet a szeretet tart össze, a vallás határol el, a jobb jövőről való álmodozás bátorsága vigasztal.

Salma írónő és aktivista gyönyörű regénye, tamilból fordította Meena Kandasamy.