Értékelés:
A könyv a hawaii történelem mélyreható feltárását nyújtja, különös tekintettel az amerikai gyarmatosítás hatására a bennszülöttek szemszögéből. Hangsúlyozza a hawaii nép ellenálló képességét, és megkérdőjelezi a történelmüket övező uralkodó narratívákat.
Előnyök:⬤ Valódi perspektívát kínál Hawaii történelméről az őslakosok szemszögéből.
⬤ Jól kutatott, és hawaii nyelvű forrásokat használ fel a gyarmatosítással szembeni ellenállás dokumentálására.
⬤ Rávilágít azokra a tévhitekre, amelyek szerint a hawaiiak passzívan elfogadták az annexió idején.
⬤ Kiemeli a hawaiiak kulturális ellenálló képességét és erőfeszítéseit identitásuk és szuverenitásuk megőrzése érdekében.
⬤ Magával ragadó és hozzáférhető a posztkoloniális tanulmányok iránt érdeklődő olvasók számára.
⬤ Néhány kritikus megjegyzi, hogy a könyv elfogultnak tűnhet, mivel a történelmi narratívának csak az egyik oldalát mutatja be.
⬤ A hawaii kifejezések és szövegek használata, bár gazdagítja a könyvet, néhány olvasó számára kihívást jelenthet referencia vagy szójegyzék nélkül.
⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy az események bemutatása túlságosan egyoldalú, és esetleg figyelmen kívül hagyja az összetett és árnyalt dolgokat.
(23 olvasói vélemény alapján)
Aloha Betrayed: Native Hawaiian Resistance to American Colonialism
1897-ben, amikor a fehér oligarchia azt tervezte, hogy az Egyesült Államoknak engedélyezi Hawaii annektálását, a bennszülött hawaiiak hatalmas petíciós akciót szerveztek tiltakozásul. Az őslakosok 95 százaléka aláírta a petíciót, aminek következtében az annexiós szerződés megbukott az amerikai szenátusban.
Ez az esemény sok korabeli hawaii számára ismeretlen volt, amíg Noenoe K. Silva e könyv kutatása során újra felfedezte a petíciót. Hawaii történetei kevés kivételtől eltekintve kizárólag angol nyelvű forrásokon alapulnak.
Nem vették figyelembe az újságok, könyvek és levelek több ezer oldalát, amelyeket a hawaii anyanyelvűek anyanyelvén írtak. Silva számos ilyen dokumentum szigorú elemzésével betölti a történelmi feljegyzésekben tátongó fontos hiányosságot.
Ezzel megcáfolja azt a régóta elterjedt elképzelést, hogy a hawaii őslakosok passzívan elfogadták kultúrájuk erózióját és nemzetük elvesztését, és megmutatja, hogy aktívan ellenálltak a politikai, gazdasági, nyelvi és kulturális uralomnak. Silva a hawaii nyelvű szövegekre, elsősorban a XIX. században és a XX.
század elején készült újságokra támaszkodva bizonyítja, hogy a nyomtatott sajtó központi szerepet játszott a társadalmi kommunikációban, a politikai szerveződésben, valamint a hawaii nyelv és kultúra fennmaradásában. A gyarmati történetírás erőteljes kritikája, az Aloha Betrayed az amerikai imperializmussal szembeni hawaii őslakos ellenállás régóta szükséges története.
