Álom a megosztott mezőn: Versek

Eredeti címe:

Dream of the Divided Field: Poems

Könyv tartalma:

Egy díjnyertes költő gyűjteménye a szívfájdalomról és az átmenetről, átható lírai vadsággal megírva.

A NEW ENGLAND BOOK AWARD FOR POETRY FINALISTA - „A nagy gyengédséggel és intimitással megírt Dream of the Divided Field feltárja, hogy mivel tartozunk (és mivel nem) másoknak, és mivel tartozunk magunknak.” - Poets & Writers

Yanyi legújabb könyvének versei azt sugallják, hogy úgy lépünk be és lépünk ki régi énünkből, mint az otthonokból. Benézünk az ablakokon, és felismerjük életünk valamilyen korábbi aspektusát, amely egyszerre a miénk és nem a miénk. Vágyunk arra, ami volt, miközben felismerjük, hogy már nem élhetünk ott. Yanyi megidézi a bennünk és rajtunk kívül élő szeretetteket: a szeretetteket, akiket ismerni vélünk, a szeretetteket, akik sosem azok, akiket elképzeltünk, és a szeretetteket, akik azzal fenyegetnek, hogy eltörölnek minket, még akkor is, amikor előttük állunk.

Hogyan tudjuk magunkkal vinni otthonunkat? Yanyi bevándorlással, erőszakos szívfájdalommal és testi átváltozással kapcsolatos tapasztalataiból táplálkozva az Álom a megosztott mezőn azokat az ellentmondásokat vizsgálja, amelyek az egyik létállapotból a másikba való átmenetet kísérik. A Dream of the Divided Field gyengéd, derűs és éteri versekben vizsgálja a széteső testet és az újjáépülő testet, korlátlan és határokat átlépő módon. Az emlékezet otthonai ezek - a szerelem és az elszigeteltség, a vágy és az elidegenedés, a gyengédség és az erőszak, a szenvedés és a csoda otthonai.